Bedeutungen des Substantivs Frosch

Bedeutung Substantiv Frosch: Natur; Gesellschaft; …; grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt; T… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Frosch, der

Bedeutungen

a.[Tiere] grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
b.[Kultur] Teil des Bogens für Streichinstrumente
c.eine Unterlage für Messlatten
d.ängstlicher Mensch
e.knallender, springender Feuerwerkskörper
f.Auflagebasis für das Hobeleisen in einem Metall-Hobel
g.[Fachsprache] umgangssprachliche Bezeichnung für eine Explosionsramme
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Kultur:
  • Teil des Bogens für Streichinstrumente
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • eine Unterlage für Messlatten
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • knallender, springender Feuerwerkskörper
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Auflagebasis für das Hobeleisen in einem Metall-Hobel
g. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Fachsprache:
  • umgangssprachliche Bezeichnung für eine Explosionsramme
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch frog, coward, explosive, firecracker, jumping jack, cracker, eccentric clamp
Russisch лягушка, лягу́шка, основание, подложка, прыгающий фейерверк, трус
Spanisch rana, Frosch, cohete, frosch, fuego artificial, miedoso, sapo, temeroso
Französisch grenouille, archet, petard, peureux, plaque, plaque de base, talon
Türkisch kurbağa, frosch, korkak, patlayan kurbağa, patlayıcı, yay, ölçüm tahtası
Portugiesisch rã, frosch, sapo, base, ficha, foguete, medroso
Italienisch rana, arco, batrace, frogs, frosch, fuochi d'artificio, petardo, piano di appoggio, ...
Rumänisch broască, arcă, bază de suport, bază pentru rigle, bubuitor, fricos
Ungarisch béka, alátét, békau, frosch, félelem, húrláb, támogatás, tűzijáték
Polnisch żaba, bojaźliwy człowiek, fajerwerk, podkład, podstawa, żabka
Griechisch βάση, βάτραχος, βατράχι, βεντούζα, κροτίδα, φοβισμένος άνθρωπος
Niederländisch kikker, explosievenram, frog, houten basis, kikvors, knallende vuurwerk, onderlegger, puit, ...
Tschechisch žába, podložka, skákací ohňostroj, strašpytel
Schwedisch groda, explosionsramme, fjäder, frosch, frosk, hålsåg, mes, smällare, ...
Dänisch frosk, frø, bue, knaldende, springende fyrværkeri, måtte
Japanisch フロッシュ, カエル, 弓の一部, 爆薬ハンマー, 臆病者, 花火, 蛙
Katalanisch granota, fros, caut, petard, poruc, suport per a regles
Finnisch sammakko, hiekkapaperi, jousen osa, mittausalusta, pelokas ihminen, raketti, räjähdysvaunu
Norwegisch frosk, smellende rakett
Baskisch igel, beldurrezko pertsona, frosk, hobeletako oinarria, leherra, mugimendu, petardo, suizid
Serbisch žaba, podloga, petarda, plašljivac, жаба, жабица
Mazedonisch жаба, жабичка, основа, петарда, плашливец, подлога, фрска
Slowenisch žaba, boječ človek, petarda, podlaga za merilne palice
Slowakisch žaba, podložka, skákajúca petarda, strachopud
Bosnisch podloga, žaba, bomba, petarda, plašljivac, жаба, жабица
Kroatisch žaba, petarda, plašljivac, podloga
Ukrainisch жаба
Bulgarisch жаба, фрог, подложка, страхливец, фойерверк
Belorussisch жаба, баязлівы чалавек, падкладка для мерных палак, падстава для струга, феерверк
Hebräischבסיס، פחדן، פצצה، צפרדע، קשת، רַמָּה، רגליים
Arabischفراشة، ضفدع، بطة، خائف، قنبلة، قوس
Persischقورباغه، آتش‌بازی، فراش، فروچ، قوس، مرد ترسو، پایه
Urduمینڈک، بومر، تُرکیب، خوفزدہ انسان، فروغ، پھٹنے والا پتنگا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Frosch(e)⁴s · Frösche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11341, 11341, 11341, 11341, 11341, 11341, 11341