Bedeutungen des Substantivs Familie

Bedeutung Substantiv Familie: Menschen; Gesellschaft; die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern; die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Groß… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Familie, die

Bedeutungen

a.[Gesellschaft] die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern, Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie
b.[Gesellschaft] die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln
c.[Gesellschaft] die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Partnern mit Nachwuchs
d.[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Biologie, Abart, Art, Bereich, Departement, Dialekt
e.[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Sprachwissenschaft
f.[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Mengenlehre
g.[Familie] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen von Asteroiden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Gesellschaft:
  • die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Synonyme

≡ Blutsverwandte ≡ Kernfamilie ≡ Sippe
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Gesellschaft:
  • die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln

Synonyme

≡ Mischpoke
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Gesellschaft:
  • die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Partnern mit Nachwuchs
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Familie:
  • Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Biologie

Synonyme

≡ Abart ≡ Art ≡ Bereich ≡ Departement ≡ Dialekt ≡ Fach ≡ Gattung ≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Gruppe ≡ Kategorie ≡ Linie ≡ Rasse ≡ Reihe ≡ Rubrik ≡ Schlag
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Familie:
  • Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Sprachwissenschaft
f. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Familie:
  • Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen in der Mengenlehre
g. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Familie:
  • Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen von Asteroiden
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch family, kin
Russisch семья, Семья, семе́йство, семейство, семья́
Spanisch familia, casa, linaje
Französisch famille
Türkisch aile, asteroitler, familya, soy
Portugiesisch família
Italienisch famiglia, casato
Rumänisch familie, seminție
Ungarisch család
Polnisch rodzina, rodzina językowa, familia
Griechisch οικογένεια, Οικογένεια αστεροειδών, γλωσσική οικογένεια, οικογένεια συνόλων
Niederländisch familie, gezin, gezinsstructuur, geslacht, verwanten
Tschechisch rodina, čeleď
Schwedisch familj, mängdfamilj, släkt, språkfamilj
Dänisch slægt
Japanisch 家族, お宅, 家庭, 家系, 科, 語族, 語系, 身内, ...
Katalanisch família, família de conjunts
Finnisch perhe, heimo, joukkojen perhe, suku
Norwegisch familie, mengdefamilie
Baskisch familia, hizkuntza-familia, multzoen familia, senitarte
Serbisch porodica, kategorija, klasifikacija, породица, familija skupova, родбина
Mazedonisch семејство, категорија, роднина, семејство на множини, фамилија
Slowenisch družina
Slowakisch rodina
Bosnisch porodica, familija, kategorija, klasifikacija, porodica skupova
Kroatisch obitelj, kategorija, klasifikacija
Ukrainisch сім'я, родина, мовна родина, сімейство множин
Bulgarisch семейство, род, семейство от множества
Belorussisch катэгорыя, сям'я, класіфікацыя, клас, сямейства
Indonesisch keluarga, famili, kelompok asteroid, keluarga bahasa, keluarga himpunan, keluarga inti
Vietnamesisch gia đình, gia đình các tập hợp, gia đình hạt nhân, họ, họ ngôn ngữ, ngữ hệ, nhóm tiểu hành tinh
Usbekisch oila, asteroidlar oilasi, til oilasi, to'plamlar oilasi, yadro oilasi
Hindi परिवार, एस्ट्रॉयड परिवार, भाषाई परिवार, समुच्चय परिवार
Chinesisch 家庭, 小行星族, 核心家庭, 科, 语族, 语系, 集合族
Thailändisch ครอบครัว, ครอบครัวของเซต, ตระกูล, ตระกูลดาวเคราะห์น้อย, ตระกูลภาษา, วงศ์
Koreanisch 가족, 과, 소행성 가족, 어족, 집합의 가족, 핵가족
Aserbaidschanisch ailə, asteroid ailəsi, dil ailəsi, kümelerin ailesi, nüvə ailə
Georgisch ოჯახი, ასტეროიდების ოჯახი, ენის ოჯახი, სეტების ოჯახი
Bengalisch পরিবার, অ্যাস্টেরয়েড পরিবার, ভাষা পরিবার, সমষ্টির পরিবার
Albanisch familje, famili, famili bërthamë, familja e asteroidëve, familja e seteve, familje gjuhësore
Marathi कुटुंब, एस्टेरॉयड कुटुंब, परिवार, भाषिक कुटुंब, सेटांचे कुटुंब
Nepalesisch परिवार, नाभिक परिवार, भाषा परिवार, सेटहरुको परिवार
Telugu కుటుంబం, ఏస్టెరోయిడ్ కుటుంబం, భాషా కుటుంబం, సెట్‌ల కుటుంబం
Lettisch ģimene, asteroīdu ģimene, dzimta, kodolģimene, kopu ģimene, saime
Tamil குடும்பம், அஸ்டெராய்டு குடும்பம், செட்டுகளின் குடும்பம், மொழி குடும்பம்
Estnisch perekond, asteroidide perekond, hulkide perekond, keelkond, tuumikperekond
Armenisch ընտանիք, աստերոիդների ընտանիք, խումբ, հավաքածուների ընտանիք
Kurdisch malbat, malbata asteroidê, malbata komeyan, malbata zimanî
Hebräischמשפחה، משפחה של קבוצות، משפחת אסטרואידים، משפחת שפות
Arabischعائلة، أسرة، عائلة لغوية، عائلة مجموعات
Persischخانواده، خانواده زبانی، خانواده سیارکی
Urduخاندان، لسانی خاندان، مجموعات کا خاندان
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Blutsverwandte ≡ Kernfamilie ≡ Sippe
b.≡ Mischpoke
d.≡ Abart ≡ Art ≡ Bereich ≡ Departement ≡ Dialekt ≡ Fach ≡ Gattung ≡ Genus ≡ Geschlecht ≡ Gruppe, ...

Synonyme

Deklination

Familie · Familien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1120, 1120, 1120, 1120, 1120, 1120, 1120