Bedeutungen des Substantivs Eisbruch

Bedeutung Substantiv Eisbruch: Brechen von Zweigen und Ästen durch die Last von Schnee und Eis; Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gelände; Schneebruch; Gletscherbruch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: -s,¨-er>

Eisbruch, der

Bedeutungen

a.<-s,¨-e> Brechen von Zweigen und Ästen durch die Last von Schnee und Eis, Schneebruch
b.<-s,¨-e> Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gelände, Gletscherbruch
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Brechen von Zweigen und Ästen durch die Last von Schnee und Eis

Synonyme

≡ Schneebruch
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gelände

Synonyme

≡ Gletscherbruch
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch debacle, disintegration, ice boom, ice breaking-up, ice disintegration, branch breakage, glacier calving, ice breakage, ...
Russisch ма́йна, полынья́, обрушение, откол
Spanisch caída de ramas, desprendimiento de glaciar
Französisch bris de glace, brisement, calotte glaciaire, casse, chute de glacier
Türkisch buz kırılması, buzul kırılması, dondurucu kırılma
Portugiesisch deslizamento de gelo, quebra de galhos, quebra de gelo
Italienisch seracco, crollo di ghiaccio, crollo di rami, frana glaciale
Rumänisch ruptură de gheață, cădere, rupere
Ungarisch gleccserhasadás, ágak törése
Polnisch odłamanie lodowca, złamanie lodowca, łamanie gałęzi
Griechisch κατάρρευση κλαδιών, κατάρρευση πάγου, πάγος
Niederländisch ijsbreuk, gletsjerafbraak, takbreuk
Tschechisch ledovcový únik, odtržení ledu, zlomení větví
Schwedisch glaciäravbrott, isbrott
Dänisch gletsjerbrud, isbrud
Japanisch 氷河崩壊, 雪氷による枝の折れ
Katalanisch trencament de branques, trencament de gel
Finnisch jäätikön murtuminen, oksien murtuminen
Norwegisch brekk, isbrudd
Baskisch glaziar hautsi, izotz-hausketak
Serbisch odron, snežni i ledeni lom
Mazedonisch леден распад, снежно и ледено крошение
Slowenisch odlom, zrušenje
Slowakisch odtrhnutie ľadovca, zlomené konáre
Bosnisch odron, snežni i ledeni lom
Kroatisch odron, snežni i ledeni lom
Ukrainisch крижаний обрив, обвал, обвал льоду
Bulgarisch ледниково свлачище, снежна и ледена тежест
Belorussisch адкол, злом
Hebräischשבירת ענפים، שבירת קרחונים
Arabischانكسار، انهيار الجليد
Persischشکست یخ، شکست یخچال
Urduبرف کا ٹوٹنا، برف کی وجہ سے ٹوٹنا، برفانی تودہ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Schneebruch
b.≡ Gletscherbruch

Synonyme

Deklination

Eisbruch(e)s · Eisbrüche(r)⁵

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 515287, 515287