Bedeutungen des Substantivs Eigensinn

Bedeutung Substantiv Eigensinn: hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Eigensinn, der

Bedeutungen

a.hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch stubbornness, obstinacy, forwardness, frowardness, self-will, waywardness, willfulness
Russisch упрямство, настойчивость, своенра́вие, своенравие, упря́мство
Spanisch obstinación, birria, porfía, terquedad, testarudez, tozudez
Französisch entêtement, obstination, opiniâtreté
Türkisch inat, dik kafalılık, inatçılık
Portugiesisch obstinação, teimosia, birra, capricho
Italienisch ostinazione, testardaggine, bizza, cocciutaggine, puntiglio
Rumänisch obstinație, îndărătnicie
Ungarisch makacsság, önfejűség
Polnisch upór, upartość, zawziętość
Griechisch ισχυρογνωμοσύνη, ξεροκεφαλιά, πείσμα
Niederländisch eigensinnigheid, eigenzinnigheid, hardnekkigheid, koppigheid
Tschechisch neústupnost, svéhlavost, tvrdohlavost
Schwedisch egensinne, envetenhet, envishet, stubbornhet
Dänisch egensindighed, eigensind, stædighed
Japanisch 自己主張, 頑固
Katalanisch obstinació, tenacitat
Finnisch itsepäisyys, päättäväisyys
Norwegisch stubbornhet
Baskisch egonkorra, iraunkortasuna
Serbisch tvrdoglavost, upornost
Mazedonisch своеглавост, упорство
Slowenisch trma, vztrajnost
Slowakisch neústupnosť, tvrdohlavosť
Bosnisch tvrdoglavost, upornost
Kroatisch tvrdoglavost, upornost
Ukrainisch незламність, упертість
Bulgarisch своенравие, упоритост
Belorussisch упартасць
Indonesisch keras kepala
Vietnamesisch bướng bỉnh, cứng đầu
Hindi जिद, हठ
Chinesisch 固执, 顽固
Thailändisch ดื้อรั้น
Koreanisch 고집, 완고함
Aserbaidschanisch inatçılıq
Bengalisch জিদ
Albanisch kokëfortësi
Marathi जिद, हठ
Nepalesisch जिद
Lettisch uzstājība
Estnisch kangekaelsus
Armenisch համառություն
Hebräischעקשנות
Arabischعناد، إصرار
Persischاصرار، سخت‌کوشی
Urduضد، ہٹ دھرمی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Eigensinn(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187833