Bedeutungen des Substantivs Durchfall

Bedeutung Substantiv Durchfall: Gesundheit; Bildung; zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl; Misserfolg; Bauchfluss; Fehlschlag; Darmkatarrh; Flop mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Durchfall, der

Bedeutungen

a.[Krankheit] zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl, Bauchfluss, Darmkatarrh, Diarrhö, Diarrhoe, Dünnschiss
b.[Schule] Misserfolg, das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung, Fehlschlag, Flop, Misslingen, Misserfolg
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Krankheit:
  • zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
  • Flotter Otto, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina

Synonyme

≡ Bauchfluss ≡ Darmkatarrh ≡ Diarrhoe ≡ Diarrhö ≡ Durchmarsch ≡ Dünnpfiff ≡ Dünnschiss ≡ Flitzekacke ≡ Scheißerei ≡ Scheißeritis ≡ Sprühwurst
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Schule:
  • Misserfolg
  • das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung

Synonyme

≡ Fehlschlag ≡ Flop ≡ Misserfolg ≡ Misslingen
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch diarrhea, diarrhoea, failure, dysentery, fail, flop, flunking, loose stools, ...
Russisch понос, провал, диарея, жи́дкий стул, неудача, поно́с, прова́л, фиа́ско
Spanisch diarrea, cagantina, fracaso, obradera, reprobación
Französisch diarrhée, échec, chiasse
Türkisch ishal, başarısızlık, bozgun, fiyasko, sürgün
Portugiesisch diarreia, insucesso, disenteria, fracasso
Italienisch diarrea, dissenteria, insuccesso, sciolta, bocciatura, cacarella, caccarella, cagotto, ...
Rumänisch diaree, eșec
Ungarisch bukás, hasmenés, kudarc
Polnisch biegunka, rozwolnienie, klapa, niepowodzenie, oblanie, porażka
Griechisch διάρροια, αποτυχία
Niederländisch diarree, buikloop, echec, falen, fiasco, het zakken, mislukken, mislukking
Tschechisch průjem, neúspěch, propadnutí, selhání
Schwedisch diarré, fiasko, flop, misslyckande
Dänisch fiasko, nederlag, skuffelse
Japanisch 下痢, 不合格, 失敗
Katalanisch diarrea, fracàs, suspens
Finnisch ripuli, epäonnistuminen
Norwegisch diaré, feil, mislighold, mislykkes
Baskisch beherako, diare, porrot
Serbisch dijareja, neuspeh, prolaz, proliv, propašćenje, пасти, пролив
Mazedonisch неуспех, пролив
Slowenisch driska, neuspeh, poraženost, prebavna motnja, propad
Slowakisch hnačka, neúspech
Bosnisch neuspjeh, neuspješan ishod, prolaz, proliv, proljev
Kroatisch proljev, neuspjeh, neuspješan ishod, prolaz
Ukrainisch діарея, невдача, провал, пронос
Bulgarisch диария, неуспех, провал
Belorussisch дзіарэя, панос, параза, провал
Indonesisch diare
Vietnamesisch tiêu chảy
Usbekisch diareya
Hindi डायरिया, दस्त
Chinesisch 腹泻
Thailändisch ท้องเสีย
Koreanisch 설사
Aserbaidschanisch ishal
Georgisch დიარეა
Bengalisch ডায়রিয়া
Albanisch diarreja
Marathi डायरिया, दस्त
Nepalesisch डायरिया
Lettisch caureja
Estnisch kõhulahtisus
Armenisch դիարեա
Hebräischכישלון، שלשול
Arabischإسهال، رسوب، فشل
Persischاسهال، شکست
Urduاسہال، فیل، ناکامی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Bauchfluss ≡ Darmkatarrh ≡ Diarrhoe ≡ Diarrhö ≡ Durchmarsch ≡ Dünnpfiff ≡ Dünnschiss ≡ Flitzekacke ≡ Scheißerei ≡ Scheißeritis, ...
b.≡ Fehlschlag ≡ Flop ≡ Misserfolg ≡ Misslingen

Synonyme

Deklination

Durchfall(e)s · Durchfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30459, 30459