Bedeutungen des Substantivs Abend
Bedeutung Substantiv Abend: die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde; West; Herbst; Abendshow mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A1 ·
Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Überblick
Abend
,
der
Abends
·
Abende
⁰
Bedeutungen
- a.die Tageszeit nach dem Nachmittag, dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht, Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
- b.die Himmelsrichtung Westen, West, Westen
- c.verschliffene Begrüßungsfloskel für "Guten Abend"
- d.Abschluss, Ende, Schluss, Herbst, Lebensabend, Lebensende
- e.kurz für Abendveranstaltung, Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm, Abendshow, Abendunterhaltung, Empfangsabend, Soiree
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
⁰ bedeutungsabhängig
Überblick
Beschreibungen
- die Tageszeit nach dem Nachmittag
- dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
Synonyme
≡ Abendstunde ≡ Abendzeit ≡ DämmerstundeBeschreibungen
- verschliffene Begrüßungsfloskel für "Guten Abend"
Beschreibungen
- kurz für Abendveranstaltung
- Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm
- Abendempfang
Synonyme
≡ Abendshow ≡ Abendunterhaltung ≡ Empfangsabend ≡ SoireeNoch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west
вечер, запад, Добрый вечер, ве́чер, вечернее время суток, вечерний, вечером, добрый вечер, ...
tarde, noche, ocaso, oeste, velada, buenas noches, evento nocturno, fin, ...
soir, soirée, couchant, ouest, Bonsoir, clôture, conclusion, fin, ...
akşam, batı, akşam resepsiyonu, gece, son
noite, tarde, boa noite, evento noturno, fim da tarde, noitada, oeste, recepção à noite, ...
sera, serata, Buona sera, conclusione, evento serale, fine, ovest, ricevimento serale, ...
seară, bună seara, eveniment de seară, final, primire de seară, serată, sfârșit, vest
este, est, estei fogadás, jó estét, nyugat, vég
wieczór, Dobry wieczór, koniec, wieczorne przyjęcie, zachód, zakończenie
βράδυ, βραδιά, Δύση, Καλησπέρα, βραδινή εκδήλωση, βραδινή υποδοχή, τέλος
avond, afsluiting, avondontvangst, einde, goedenavond, slot, westen
večer, Dobrý večer, konec, uzávěr, večerní recepce, západ
afton, kväll, God kväll, avslut, kvällsmottagning, slut, väster
aften, God aften, afslutning, aftenmodtagelse, slut, vesten
夕方, 夜, 晩, こんばんは, 入り相, 夕さり, 夕方のイベント, 夕暮れ, ...
vespre, Bona nit, esdeveniment nocturn, final, oest, recepció nocturna, tancament
ilta, Hyvää iltaa, ehtoo, iltajuhla, iltatapahtuma, lopetus, länsi, päättyminen
kveld, God kveld, aften, avslutning, kveldsreception, slutt, vest
iluntze, Arratsalde on, amaiera, arrats, arratsaldeko harrera, bukatu, gaueko programa, mendebalde
večer, dobro veče, kraj, veče, večernji događaj, večernji prijem, zapad, završetak, ...
вечер, запад, крај, Добро вечера, вече, вечерна приемница, вечерни, добро вече, ...
večer, zahod, Dober večer, konec, večerni sprejem, zaključek
večer, Dobrý večer, koniec, večerná akcia, večerný prijímací, západ, záver
večer, Dobro veče, kraj, večernji događaj, večernji prijem, zapad, završetak, Večeras
večer, Dobra večer, kraj, veče, večernji događaj, večernji prijem, zapad, završetak
вечір, вечірка, завершення, захід
вечер, Добър вечер, край, вечерно приемане, вечерно събитие
вечар, Добры вечар, вечаровы прыём, захад
Selamat malam, acara malam, akhir, barat, malam, pesta malam, petang, sambutan malam
Chào buổi tối, buổi tối, chương trình buổi tối, dạ hội, kết thúc, sự kiện buổi tối, tiệc tiếp đón tối, tây
Xayrli kech, g'arb, kecha dasturi, kechgi qabul, kechki tadbir, kechqurun, oqshom, yakun
अंत, पश्चिम, शाम, शाम का कार्यक्रम, शाम का स्वागत, शुभ संध्या, संध्या कार्यक्रम, सांझ समारोह
傍晚, 晚上, 晚上好, 晚会, 晚间接待, 晚间活动, 晚间节目, 结束, ...
งานตอนเย็น, งานต้อนรับตอนเย็น, งานเย็น, ช่วงเย็น, ตอนจบ, ตอนเย็น, ตะวันตก, สวัสดีตอนเย็น, ...
끝, 서쪽, 저녁, 저녁 모임, 저녁 프로그램, 저녁 행사, 저녁 환영회, 좋은 저녁 되세요
axşam, axşam proqramı, axşam qəbulu, axşam tədbiri, axşam şənliyi, qərb, son
ბოლო, დასავლეთი, კარგი საღამო, საღამო, საღამოს, საღამოს მიღება, საღამოს პროგრამა, საღამოს ღონისძიება
পশ্চিম, শুভ সন্ধ্যা, শেষ, সন্ধ্যা, সন্ধ্যা অনুষ্ঠান, সন্ধ্যা রিসেপশন, সন্ধ্যাবেলা অনুষ্ঠান, সন্ধ্যার অনুষ্ঠান
Mirëmbrëma, fund, mbrëmje, ngjarje mbrëmësore, ngjarje në mbrëmje, perëndim, pranimi i mysafirëve, programi i mbrëmjes
पश्चिम, शुभ संध्या, शेवट, संध्याकाळचा कार्यक्रम, सायंकाळ, सायंकाळचा कार्यक्रम, सायंकाळचा सत्कार
अन्त, पश्चिम, शुभ साँझ, साँझ, साँझ समारोह, साँझको कार्यक्रम, साँझको स्वागत
పశ్చిమం, ముగింపు, శుభ సాయంత్రం, సంధ్యా కార్యక్రమం, సాయంకాల కార్యక్రమం, సాయంత్ర కార్యక్రమం, సాయంత్ర స్వాగతం, సాయంత్రం
Labvakar, beigas, rietumi, vakara pasākums, vakara programma, vakara sarīkojums, vakara uzņemšana, vakars
இரவுப் நிகழ்ச்சி, மாலை, மாலை நிகழ்ச்சி, மாலை வணக்கம், மாலை வரவேற்பு, முடிவு, மேற்கு
Tere õhtust, lääs, lõpp, õhtu, õhtune programm, õhtune vastuvõtt, õhtune üritus, õhtusündmus
Բարի երեկո, արեւմտյան, երեկո, երեկոյան միջոցառում, երեկոյթ, երեկոյի ընդունելություն, երեկոյի ծրագիր, վերջ
bernameya êvarê, bûyerê êvarî, dawî, rojava, Êvar baş, êvar, êvarî bûyer, qebûla êvarê
ערב، מערב، סוף، סיום، ערב טוב، קבלת פנים בערב
مساء، أمسية، استقبال المساء، الغرب، الغَسَق، عشاء، عَشِيَّة، مساء الخير، ...
عصر، سرشب، شام، شامگاه، شب، غرب، غروب، اختتام، ...
شام، اختتام، ختم، شام بخیر، شام کی تقریب- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ Abendstunde ≡ Abendzeit ≡ Dämmerstunde
- b.≡ West ≡ Westen
- d.≡ Herbst ≡ Lebensabend ≡ Lebensende
- e.≡ Abendshow ≡ Abendunterhaltung ≡ Empfangsabend ≡ Soiree
Synonyme