Definition des Substantivs Zwischenfall

Definition des Substantivs Zwischenfall: ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis; Auflauf und Zusammenstoß von aufgebrachten Menschen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Zwischenfall, der

Zwischenfall(e)s · Zwischenfälle

Englisch incident, accident, altercation, clash, clashes, event, serious incidents, unforeseen occurrence

/ˈt͡svɪʃn̩fal/ · /ˈt͡svɪʃn̩fal/ · /ˈt͡svɪʃn̩ˈfɛlə/

ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis; Auflauf und Zusammenstoß von aufgebrachten Menschen

» Die Polizei untersucht den Zwischenfall . Englisch The police are looking into the incident.

Bedeutungen

a.ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis
b.Auflauf und Zusammenstoß von aufgebrachten Menschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Polizei untersucht den Zwischenfall . 
    Englisch The police are looking into the incident.
  • Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle . 
    Englisch Hopefully, there were no unpleasant incidents.
  • Tom hätte fast einen internationalen Zwischenfall verursacht. 
    Englisch Tom nearly caused an international incident.
  • Der Zwischenfall hat mich noch etwas anderes gelehrt. 
    Englisch The incident taught me something else.
  • Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall . 
    Englisch I don't remember the incident.
  • Tom ist ein Mensch, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt. 
    Englisch Tom is a person who complains about every little incident.
  • Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt. 
    Englisch After a series of mysterious incidents, an investigator was assigned to clarify them.
  • Zwischenfälle wie diese sind schon vorgekommen. 
    Englisch Incidents like this have happened before.
  • Die Nachtwache hat den Zwischenfall nicht bemerkt. 
    Englisch The night watch did not notice the incident.
  • Nach diesem Zwischenfall waren die Nachbarn weggeblieben. 
    Englisch After this incident, the neighbors stayed away.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch incident, accident, altercation, clash, clashes, event, serious incidents, unforeseen occurrence
Russisch инцидент, происшествие, инциде́нт, ка́зус, происше́ствие, слу́чай
Spanisch incidente, suceso, alboroto, andanza, contratiempo, percance, peripecia, revuelta, ...
Französisch incident, contretemps, événement, événement perturbateur
Türkisch olay, hadise, çatışma
Portugiesisch incidente, conflito, contratempo, episódio, imprevisto, ocorrência, peripécia
Italienisch incidente, caso imprevisto, contrattempo, evento imprevisto, inconveniente, scontro
Rumänisch incident, eveniment neprevăzut, întâmplare
Ungarisch incidens, esemény, váratlan esemény
Polnisch incydent, zajście, zdarzenie, wydarzenie, wypadek, zajścia
Griechisch επεισόδιο, περιστατικό, σύγκρουση
Niederländisch incident, voorval, gebeurtenis
Tschechisch incident, nehoda, nepříjemnost, příhoda, událost
Schwedisch incident, episod, händelse, konflikt
Dänisch hændelse, incident, konflikt, uheld
Japanisch 事件, 事故, 衝突, 騒動
Katalanisch incident, esdeveniment
Finnisch häiriö, tapahtuma, selkkaus, välikohtaus
Norwegisch hendelse, episode, incident, konflikt
Baskisch gertakari, tentsio
Serbisch incident, nepredviđeni događaj, sukob
Mazedonisch инцидент, случај, средба
Slowenisch incident, dogodek, dogodki
Slowakisch incident, nehoda, nepríjemnosť, príhoda
Bosnisch incident, nepredviđeni događaj, sukob
Kroatisch incident, izgred, nepredviđeni događaj
Ukrainisch інцидент, позаштатна ситуація, суперечка
Bulgarisch инцидент, сблъсък, случай
Belorussisch інцыдэнт, падзея, супярэчка
Indonesisch bentrokan, insiden, kejadian, kerusuhan
Vietnamesisch bạo loạn, sự cố, vụ việc, đụng độ
Usbekisch g‘alayon, hodisa, to‘qnashuv, voqea
Hindi अनहोनी, घटना, झड़प, दंगा
Chinesisch 事件, 冲突, 骚乱
Thailändisch จลาจล, ปะทะ, เหตุการณ์
Koreanisch 사건, 충돌, 폭동
Aserbaidschanisch hadisə, insident, iğtişaş, toqquşma
Georgisch არეულობა, ინციდენტი, შეტაკება
Bengalisch অঘটন, ঘটনা, দাঙ্গা, সংঘর্ষ
Albanisch incident, përplasje, trazira
Marathi घटना, झटापट, दंगल
Nepalesisch घटना, झडप, दंगा
Telugu అల్లర్లు, ఘర్షణ, సంఘటన
Lettisch grautiņi, incidents, sadursme
Tamil கலவரம், சம்பவம், மோதல்
Estnisch intsident, kokkupõrge, rahutused, vahejuhtum
Armenisch բախում, ինցիդենտ, խռովություն, միջադեպ
Kurdisch bûyer, hadîse, têkçûn
Hebräischאירוע בלתי צפוי، התפרעות، תקרית
Arabischواقعة، حادث، حادثة
Persischحادثه، واقعه
Urduحادثہ، واقعہ
...

Übersetzungen

Deklination

Zwischenfall(e)s · Zwischenfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 166216, 166216