Definition des Substantivs Zwiespältigkeit

Definition des Substantivs Zwiespältigkeit: das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Ne… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Zwiespältigkeit, die

Zwiespältigkeit · -

Englisch ambivalence, ambiguity, duality, contradiction

das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

» Er betrachtete sie mit einer gewissen Zwiespältigkeit . Englisch He looked at her with a certain ambivalence.

Bedeutungen

a.das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte, zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er betrachtete sie mit einer gewissen Zwiespältigkeit . 
    Englisch He looked at her with a certain ambivalence.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ambivalence, ambiguity, duality, contradiction
Russisch вну́треннее противоре́чие, вну́треннее разногла́сие, дво́йственность, противоречивость, двусмысленность
Spanisch ambigüedad, dualidad, ambivalencia
Französisch ambiguïté, Ambivalence, Dichotomie, ambivalence, dilemme
Türkisch çelişki, ikilik
Portugiesisch ambiguidade, dualidade, ambivalência
Italienisch ambiguità, conflittualità, contradditorietà, discordanza, discrepanza, dissidio, dualità, ambivalenza
Rumänisch dualitate, ambivalență
Ungarisch ambivalencia, kettősség, ellentmondásosság
Polnisch ambiwalencja, dwuznaczność, sprzeczność
Griechisch αντίφαση, διχασμός
Niederländisch ambivalentie, tegenstrijdigheid, twijfel
Tschechisch dvojznačnost, rozpor, rozporuplnost
Schwedisch ambivalens, tvåsidighet
Dänisch ambivalens, tvetydighed
Japanisch 矛盾, 二重性
Katalanisch ambigüitat, dualitat, ambivalència
Finnisch kaksijakoinen, ristiriitaisuus
Norwegisch dobbelthet, motstrid, tvetydighet
Baskisch bikoiztasun
Serbisch ambivalentnost, dvosmislenost, neodlučnost
Mazedonisch двосмисленост, конфликтност, раздвоеност
Slowenisch dvojenstvo, dvojnost, dvoumnost, neodločnost
Slowakisch dvojznačnosť, rozporuplnosť
Bosnisch ambivalencija, dilema, dvosmislenost, sukob
Kroatisch dvojakost, dvostrukost, neodlučnost
Ukrainisch суперечливість, двозначність
Bulgarisch противоречие, двусмислие
Belorussisch два аспекты, двойчаснасць, двоістасць, супярэчлівасць
Hebräischדו-ערכיות، סותרות، ספקנות، סתירה
Arabischازدواجية، تناقض
Persischدوگانگی، تناقض
Urduدو پہلوئی، دوہری حیثیت، مخالف نظریات

Übersetzungen

Deklination

Zwiespältigkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287007