Definition des Substantivs Zwang

Definition des Substantivs Zwang: innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Zwang, der

Zwang(e)s · Zwänge

Englisch compulsion, force, pressure, anancasm, anancastia, bondage, coercion, constraint, enforcement, influence, necessity, restraint

/t͡svaŋk/ · /t͡svaŋks/ · /ˈt͡svɛŋə/

innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

» Tom leidet unter Zwängen . Englisch Tom has OCD.

Bedeutungen

a.innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom leidet unter Zwängen . 
    Englisch Tom has OCD.
  • Echte Liebe kennt keinen Zwang . 
    Englisch True love knows no coercion.
  • Liebe und Gesang kennt keinen Zwang . 
    Englisch Love and song know no compulsion.
  • Bei Tom ist das Spielen ein Zwang . 
    Englisch For Tom, playing is an obsession.
  • Wo Zwang ist, ist kein Vergnügen möglich. 
    Englisch Where there is coercion, pleasure is not possible.
  • Es bestand kein Zwang , Mitglied zu sein. 
    Englisch There was no obligation to be a member.
  • Wer von ruhiger und glücklicher Natur ist, wird die Zwänge des Alters kaum spüren, aber für Menschen widersprüchlicher Natur sind Jugend und Alter gleichermaßen eine Last. 
    Englisch Those who have a calm and happy nature will hardly feel the burdens of age, but for people of contradictory nature, youth and old age are equally a burden.
  • Bestechung ist oft ratsamer als Zwang . 
    Englisch Bribery is often wiser than coercion.
  • Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten. 
    Englisch A mission should not turn into coercion.
  • Zwang erbittert die Schwärmer immer, aber er bekehrt sie nie. 
    Englisch Coercion always embitter the enthusiasts, but it never converts them.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch compulsion, force, pressure, anancasm, anancastia, bondage, coercion, constraint, ...
Russisch давление, принуждение, внутренняя необходимость, давле́ние, нажи́м, наси́лие, насилие, необходимость, ...
Spanisch coacción, coerción, presión, cadena, coercitividad, compulsión, constreñimiento, fuerza, ...
Französisch contrainte, coercition, pression, astreinte, coercitif, compulsion, force
Türkisch baskı, zorunluluk, mecburiyet, yüküm, zor, dayatma
Portugiesisch pressão, coação, coacção, coerção, compulsão, força, necessidade, obrigação, ...
Italienisch costrizione, coartazione, coercizione, pressione, coazione, forza, impulso, necessità, ...
Rumänisch coerciție, constrângere, obligație, presiune
Ungarisch kényszer, nyomás
Polnisch nacisk, przymus, konieczność, presja, silne dążenie, skrępowanie
Griechisch ανάγκη, εξαναγκασμός, καταναγκασμός, καταπίεση, πίεση, περιορισμός
Niederländisch dwang, drang, druk, geweld, noodzaak
Tschechisch nátlak, přinucení, tlak
Schwedisch tryck, tvång
Dänisch tvang, pres
Japanisch 強制, 圧力
Katalanisch coacció, coerció, pressió
Finnisch pakko, paine
Norwegisch tvang, press
Baskisch behartze, presioa
Serbisch prisila, pritisak
Mazedonisch принуда, притисок
Slowenisch prisila, pritisk
Slowakisch nátlak, tlak
Bosnisch prisila, pritisak
Kroatisch prisila, pritisak
Ukrainisch примус, тиск
Bulgarisch натиск, принуда
Belorussisch прымус, ціск
Indonesisch paksaan, tekanan
Vietnamesisch áp lực, ép buộc
Usbekisch bosim, majburiyat
Hindi जबरदस्ती, दबाव
Chinesisch 强制, 强迫
Thailändisch บังคับ, แรงกดดัน
Koreanisch 강박, 강제
Aserbaidschanisch mecburiyyət, təzyiq
Georgisch ზეწოლა
Bengalisch চাপ, জবরদস্তি
Albanisch detyrim, presion
Marathi दबाव, बळजबरी
Nepalesisch जबरदस्ती, दबाब
Telugu బలవంతం
Lettisch piespiešana, spiediens
Tamil அழுத்தம், ஒடுக்குதல்
Estnisch sund, surumine
Armenisch պարտադրանք
Kurdisch zor, zorbanî
Hebräischלחץ
Arabischإكراه، إجبار، اضطرار، ضغط، قهر
Persischفشار، اجبار
Urduدباؤ، مجبوری
...

Übersetzungen

Deklination

Zwang(e)s · Zwänge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85570