Definition des Substantivs Zuwendung
Definition des Substantivs Zuwendung: Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung; materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person; Geschenk; Spende mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zuwendung, die
Zuwendung
·
Zuwendungen
⁰
care, contribution, attention, donation, grant, affection, allocation, allotment, allowance, assistance, benefit, bestowal, bonus, caring, cumshaw, devotion, gift, gratuity, love, love and care, sum, support
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung; materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person; Geschenk, Spende
» Tom lebt von der Zuwendung
seiner Eltern. Tom lives on the support of his parents.
Bedeutungen
- a.Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
- b.materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person, Geschenk, Spende
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom lebt von der
Zuwendung
seiner Eltern.
Tom lives on the support of his parents.
- Kinder im Grundschulalter brauchen besonders viel
Zuwendung
.
Children of primary school age need especially a lot of attention.
- Ich bekomme monatliche
Zuwendungen
von fünfzigtausend Yen.
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
- Durch zu viel
Zuwendung
wird ein Kind verzogen.
A child is spoiled by too much attention.
- Als Student hoffe ich auf
Zuwendungen
von Oma und meinen Eltern.
As a student, I hope for contributions from my grandmother and my parents.
- Als Kind hat sie nicht viel
Zuwendung
erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.
As a child, she did not receive much attention, which is why she now has difficulties interacting with people.
- Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch
Zuwendung
der Bezugspersonen belohnt wird.
A child that initially produces non-reactive sounds imitates sounds for which it is rewarded by the attention of caregivers.
Beispielsätze
Übersetzungen
- care, contribution, attention, donation, grant, affection, allocation, allotment, ...
внимание, ассигнова́ние, внима́ние, даре́ние, денежная помощь, дота́ция, дотация, забо́та, ...
atención, donación, subsidio, apoyo, asignación, ayuda, cariño, trato amable
attention, aide, aide financière, allocation, bienveillance, don, donation, soutien, ...
destek, hediye, ilgi, maddi yardım, sevgi, yardım, şefkat
atenção, subsídio, afeto, ajuda financeira, apoio, contribuição, cuidado, dedicação, ...
attenzione, cura, affetto, aiuto finanziario, assegno, attenzioni, contributo, contributo finanziario, ...
afecțiune, asistență, atenție, sprijin, îngrijire
figyelem, hozzájárulás, kedvesség, szeretet, támogatás
wsparcie, dotacja, gratyfikacja, miłość, pomoc, subwencja, uwaga, zainteresowanie, ...
αφοσίωση, δωρεά, προσοχή, στοργή, υλική υποστήριξη, φροντίδα
toewijding, aandacht, bijdrage, donatie, gift, liefde, schenking, steun, ...
podpora, finanční pomoc, láskyplné zacházení, náklonnost, poskytnutí peněz, pozornost, věnování
bidrag, uppmärksamhet, gåva, omsorg, stöd, understöd, vänlighet
bidrag, gave, omsorg, opmærksomhed, støtte, tilskud, venlighed, ømhed
優しさ, 援助, 支援, 配慮
afecte, ajuda, atenció, contribució, cuidado, suport
avustus, huomiota, rakkaus, tuki, ystävällinen kohtelu
bidrag, omsorg, oppmerksomhet, støtte
ardura, diru-laguntza, laguntza, zaintza
dobrota, donacija, ljubaznost, podrška, pripaznja
внимание, поддршка, пријателска поддршка, финансиска помош
finančna podpora, ljubeča obravnava, materialna podpora, pozornost, prijaznost
finančná pomoc, láskyplná starostlivosť, podpora, pozornosť
donacija, ljubaznost, pažnja, podrška, prijateljski odnos
donacija, podrška, pomoć, potpora, pristup
допомога, матеріальна підтримка, підтримка, увага
внимание, грижа, подкрепа, финансова помощ
дабрыня, матэрыяльная падтрымка, увага
יחס ידידותי، סיוע، תמיכה، תשומת לב
إعانة، اهتمام، دعم، رعاية، عناية، مساعدة، منحة
توجه، حمایت مالی، محبت، کمک مالی
توجہ، مالی امداد، محبت بھرا سلوک، مدد
Übersetzungen
Deklination
Zuwendung·
Zuwendungen⁰
Singular
Zuwendung |
Zuwendung |
Zuwendung |
Zuwendung |
Plural
Zuwendungen⁰ |
Zuwendungen⁰ |
Zuwendungen⁰ |
Zuwendungen⁰ |
Deklination