Definition des Substantivs Zuversicht

Definition des Substantivs Zuversicht: der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Zuversicht, die

Zuversicht · -

Englisch confidence, hope, optimism, reliance

/ˈt͡suː.fɐ.zɪçt/ · /ˈt͡suː.fɐ.zɪçt/

der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

» Du bist so jung wie deine Zuversicht . Englisch You are as young as your confidence.

Bedeutungen

a.der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Du bist so jung wie deine Zuversicht . 
    Englisch You are as young as your confidence.
  • Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis. 
    Englisch He felt a mixture of confidence and skepticism.
  • Wir gehen mit großer Zuversicht in die Prüfungen. 
    Englisch We go into the exams with great confidence.
  • Wo ist der Optimismus, wo die Zuversicht , wo der Glaube an die eigene Zukunft? 
    Englisch Where is the optimism, where is the confidence, where is the belief in one's own future?
  • Doch obwohl wir alle versuchten, große Zuversicht zur Schau zu stellen, fiel es niemandem leicht, einzuschlafen. 
    Englisch But although we all tried to show great confidence, no one found it easy to fall asleep.
  • Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln. 
    Englisch It would have been right to pour pure wine for the people in both parts of Germany and at the same time to convey confidence to them.
  • Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen. 
    Englisch Fueled by the success at Kursk, the Soviet high command confidently and boldly transitioned to the offensive.
  • Je tiefer ich glaube, desto fester wird meine Zuversicht , dass alles im Leben seinen Sinn hat. 
    Englisch The deeper I believe, the stronger my confidence becomes that everything in life has its meaning.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch confidence, hope, optimism, reliance
Russisch уверенность, ве́ра, глубо́кое убежде́ние, оптимизм, уве́ренность
Spanisch confianza, esperanza, optimismo
Französisch confiance, assurance, espoir
Türkisch güven, iyimserlik, sağlam ümit, umut
Portugiesisch confiança, esperança
Italienisch fiducia, ottimismo
Rumänisch speranță, încredere
Ungarisch bizalom, bizakodás, hit
Polnisch ufność, wiara, nadzieja, pewność
Griechisch αισιοδοξία, εμπιστοσύνη, πεποίθηση
Niederländisch vertrouwen, optimisme
Tschechisch důvěra, naděje, víra
Schwedisch förtröstan, optimism, tillförsikt, tillit
Dänisch fast tillid, fortrøstning, optimisme, tillid
Japanisch 確信, 自信
Katalanisch confiança, esperança
Finnisch toivo, luottamus, usko
Norwegisch tillit, optimisme
Baskisch itxaropena, konfiantza
Serbisch optimizam, pouzdanje
Mazedonisch оптимизам, самодоверба
Slowenisch optimizem, zaupanje
Slowakisch dôvera, optimizmus
Bosnisch optimizam, povjerenje
Kroatisch optimizam, povjerenje
Ukrainisch впевненість, надія
Bulgarisch оптимизъм
Belorussisch упэўненасць
Indonesisch keyakinan
Vietnamesisch hy vọng
Usbekisch ishonch
Hindi आशा
Chinesisch 信心
Thailändisch เชื่อมั่น
Koreanisch 확신
Aserbaidschanisch ümid
Georgisch იმედი
Bengalisch আশা
Albanisch besim
Marathi आशा
Nepalesisch आशा
Telugu ఆశ
Lettisch cerība
Tamil நம்பிக்கை
Estnisch lootus
Armenisch հույս
Kurdisch hêvî
Hebräischאופטימיות، ביטחון
Arabischثقة، أمل، اطمئنان
Persischاعتماد، امید
Urduاعتماد، امید
...

Übersetzungen

Deklination

Zuversicht · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117332

pt>