Definition des Substantivs Zugpferd

Definition des Substantivs Zugpferd: als Zugtier dienendes Pferd; besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Zugpferd, das

Zugpferd(e)s · Zugpferde

Englisch draft horse, crowd-puller, draught horse, actuator, attraction, cart horse, dobbin, draw, dray-horse

/ˈt͡suːkpfɛɐ̯t/ · /ˈt͡suːkpfɛɐ̯təs/ · /ˈt͡suːkpfɛɐ̯də/

als Zugtier dienendes Pferd; besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt

» Jede Mannschaftssportart braucht außerdem ein Zugpferd . Englisch Every team sport also needs a draft horse.

Bedeutungen

a.als Zugtier dienendes Pferd
b.besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Jede Mannschaftssportart braucht außerdem ein Zugpferd . 
    Englisch Every team sport also needs a draft horse.
  • Mit der Stiftung hat das Projekt ein Zugpferd gewonnen. 
    Englisch With the foundation, the project has gained a draft horse.
  • Zugpferde , die sich vor den Karren anderer spannen lassen, sind Esel. 
    Englisch Horses that allow themselves to be harnessed in front of others' carts are donkeys.
  • Martin kümmerte sich um die Zugpferde , die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten. 
    Englisch Martin took care of the draft horses that they had tethered further back in a small grove.
  • Sie ist zwar nicht mehr als Tennisspielerin aktiv, aber als Zugpferd für das Turnier in Bad Gandersheim ganz hervorragend geeignet. 
    Englisch She is no longer active as a tennis player, but she is perfectly suited as a draw for the tournament in Bad Gandersheim.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch draft horse, crowd-puller, draught horse, actuator, attraction, cart horse, dobbin, draw, ...
Russisch магнит, привлекающий фактор, тягловая лошадь, упряжна́я ло́шадь
Spanisch caballo de tiro, atracción, atractivo, imán
Französisch cheval de trait, attraction, cheval de collier, cheval de labour, locomotive, meneur, rôle de locomotive
Türkisch ilgi odağı, itici gücü, koşum atı, çekim atı, çekim merkezi
Portugiesisch cavalo de tração, atração, cavalo de tiro, isca
Italienisch cavallo da tiro, attrattore, cavallo di battaglia, trascinatore
Rumänisch atracție, cal de tracțiune, punte de legătură
Ungarisch húzó ló, vonzerző, vonzerő
Polnisch atrakcja, koń pociągowy, koń roboczy, lokomotywa, magnes, siła napędowa
Griechisch ζώο έλξης, μαγνήτης, πόλος έλξης, υποζύγιο άλογο
Niederländisch trekpaard, aantrekker, gangmaker, iem die publiek trekt, magneet, trekker
Tschechisch přitažlivá osobnost, tažné koně, tažné zvíře, tažný kůň
Schwedisch arbetshäst, dragare, dragdjur, draghäst, dragkraft, dragplåster
Dänisch trækdyr, arbejdshest, trækplaster
Japanisch 牽引馬, 引きつけるもの
Katalanisch cavall de tir, atractiu
Finnisch vetoponi, vetovoima
Norwegisch drivkraft, trekkhest
Baskisch atraktiboa, lan-zerra, mugimendua
Serbisch privlačna stvar, vođa, vučna konjica
Mazedonisch влечна сила, влечно коњче
Slowenisch privlačnost, vlečna sila, vlečni konj
Slowakisch ťahový kôň, ťahúň
Bosnisch glavna atrakcija, privlačan faktor, vučno konj
Kroatisch privlačna stvar, vučni konj, zvijezda
Ukrainisch магніт, привабливий, тягловий кінь
Bulgarisch впрегатен кон, привлекателен фактор, привлекателна личност
Belorussisch прывабны герой, цягавое конь
Indonesisch daya tarik
Vietnamesisch thu hút
Usbekisch jalb qiluvchi
Hindi आकर्षण
Chinesisch 号召力
Thailändisch เสน่ห์
Koreanisch 관심 끌기
Aserbaidschanisch cəlb edici
Georgisch მოზიდველი
Bengalisch আকর্ষণ
Albanisch tërheqës
Marathi आकर्षण
Nepalesisch आकर्षण
Telugu ఆకర్షణ
Lettisch pievilcējs
Tamil ஈர்ப்பு
Estnisch tõmbejõud
Armenisch գրավչություն
Kurdisch çekici
Hebräischדמות מרכזית، סוס משיכה، סוס עבודה
Arabischجاذب، حصان جر
Persischاسب بارکش، جاذبه
Urduدلچسپی، کشش، کھینچنے والا گھوڑا
...

Übersetzungen

Deklination

Zugpferd(e)s · Zugpferde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 527231, 527231