Definition des Substantivs Zornesfalte

Definition des Substantivs Zornesfalte: senkrechte Falte mitten in der Stirn, die besonders auffällig bei heftigem Ärger durch das Zusammenziehen der Stirn sichtbar wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Zornesfalte, die

Zornesfalte⁶ · Zornesfalten

Englisch frown line, wrinkle of anger

senkrechte Falte mitten in der Stirn, die besonders auffällig bei heftigem Ärger durch das Zusammenziehen der Stirn sichtbar wird

» Mit Zornesfalte auf der Stirn spähte er zu den sich nähernden Galeassen hinüber. Englisch With a frown of anger on his forehead, he peered over at the approaching galleys.

Bedeutungen

a.senkrechte Falte mitten in der Stirn, die besonders auffällig bei heftigem Ärger durch das Zusammenziehen der Stirn sichtbar wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Mit Zornesfalte auf der Stirn spähte er zu den sich nähernden Galeassen hinüber. 
    Englisch With a frown of anger on his forehead, he peered over at the approaching galleys.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch frown line, wrinkle of anger
Russisch морщина
Spanisch arruga del entrecejo, arruga de enojo, surco de ira
Französisch ride de colère, ride du fron
Türkisch sinir çizgisi, öfke çizgisi
Portugiesisch ruga de zanga, rugas de raiva
Italienisch rughe della fronte
Rumänisch frunte încruntată, linie de furie
Ungarisch haragbarázda, ránc
Polnisch zmarszczka gniewu, zmarszczka
Griechisch ρυτίδα θυμού
Niederländisch fronsrimpel, boze rimpel
Tschechisch vráska
Schwedisch rynka
Dänisch surtansfald
Japanisch 怒りのしわ, 眉間のしわ
Katalanisch arruga de ràbia
Finnisch kulmakurttu
Norwegisch sinnarynke
Baskisch haserre-falta
Serbisch bore
Mazedonisch бразда на челото
Slowenisch gubica jeze
Slowakisch vráska hnevu
Bosnisch bore
Kroatisch bore
Ukrainisch зморшка
Bulgarisch бръчка на челото
Belorussisch злом, знак злосці
Indonesisch kerut dahi
Vietnamesisch nếp nhăn giữa trán
Usbekisch peshonadagi chiziq
Hindi भौंह की रेखा
Chinesisch 眉间纹
Thailändisch รอยย่นระหว่างคิ้ว
Koreanisch 미간 주름
Aserbaidschanisch qaşlar arasındakı qırış
Bengalisch ভুরুরেখা
Albanisch rrudhë ballore
Marathi भौंहाची रेषा
Nepalesisch भौंहबीचको रेखा
Lettisch piere grumba
Estnisch otsmiku korts
Hebräischקמט זעף
Arabischخط تجاعيد الغضب
Persischچروک خشم
Urduغصے کی جھری، غصے کی لکیریں

Übersetzungen

Deklination

Zornesfalte⁶ · Zornesfalten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 968197