Definition des Substantivs Zopf
Definition des Substantivs Zopf: Natur; Essen; aus mehreren Strängen geflochtenes Kopfhaar; Dinge in der Form eines Zopfes; Baumkrone; Rausch; Wipfel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zopf, der
Zopf(e)s
·
Zöpfe
braid, plait, an antiquated custom, baked goods, buzz, high, old view, outdated custom, pastry, pigtail, plaited loaf, plat, queue, tip, top, top of tree trunk, treetop
[Pflanzen, Lebensmittel] aus mehreren Strängen geflochtenes Kopfhaar; Dinge in der Form eines Zopfes; Baumkrone, Rausch, Wipfel
» Sie trägt Zöpfe
. She wears braids.
Bedeutungen
- a.aus mehreren Strängen geflochtenes Kopfhaar
- b.Dinge in der Form eines Zopfes
- c.verflochtenes biegsames Material
- d.[Lebensmittel] Gebäck
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Sie trägt
Zöpfe
.
She wears braids.
- Sie hat lange
Zöpfe
.
She has long braids.
- Tom und Mary haben beide
Zöpfe
.
Tom and Mary both have ponytails.
- Diese alten
Zöpfe
müssen wir endlich abschneiden.
We finally have to cut off these old braids.
- Maria flechtet sich die Haare zu einem
Zopf
.
Mary plaits her hair into a pigtail.
- Am Nachmittag gab es noch Kaffee, Kuchen und einen
Zopf
.
In the afternoon there was still coffee, cake, and a braid.
- Die Pferde zogen den Stamm mit dem
Zopf
voran aus dem Wald.
The horses pulled the trunk with the braid ahead out of the forest.
- Vorbei an einer Fee im blauen Kleid, die aus einem Vorhang aus weißen Schnüren
Zöpfe
flicht.
Passing by a fairy in a blue dress, who is braiding strands from a curtain of white strings.
- Das Haupthaar, zu langen dünnen
Zöpfen
geflochten, fällt zum Teil in den Nacken, aber auch in die Stirn, wo es zu einem dunklen Strunk gebunden wurde, der bis zu den Augenbrauen reicht.
The main hair, braided into long thin braids, partially falls onto the neck, but also onto the forehead, where it is tied into a dark stump that reaches the eyebrows.
- Maria entschied sich, ihre
Zöpfe
abzuschneiden.
Mary decided to cut off her plaits.
Beispielsätze
Übersetzungen
- braid, plait, an antiquated custom, baked goods, buzz, high, old view, outdated custom, ...
коса, булочка, верхушка, кончик, коса́, плетение, плетенка, плетёнка, ...
trenza, trenzado, cima, costumbre anticuada, opinión antigua, pan trenzado, pico, ristra
tresse, natte, ancienne opinion, brioche tressée, couette, coutume dépassée, pointe, pâtisserie
örgü, dal uçları, eski gelenek, eski görüş, hamur işi, saç örgüsü, örgü deseni
trança, cabelo trançado, copa, costume ultrapassado, opinião antiga, padrão de tricô, pão de forma, pão trançado, ...
treccia, cima, codino, intreccio, leggera ebbrezza, tradizione obsoleta, un'idea antiquata, vecchia opinione
coc, împletitură, coadă, colac, model de tricot, obicei învechit, pâine împletită, pătrunjel, ...
fonat, zsinór, copf, elavult szokás, fonott kalács, fonásminta, hajfonat, könnyű részegség, ...
warkocz, chałka, czubek, kuc, kucyk, przestarzały zwyczaj, spleciony chleb, spleciony materiał, ...
πλεξούδα, άκρο, γλυκό, κορυφή, κοτσίδα, παλιά άποψη, παρωχημένη συνήθεια
vlecht, dunne einde, gebak, gevlochten gebak, oude opvatting, pruik, top, verouderde gewoonte, ...
cop, pletenec, pečivo, pletení, starý názor, tenký konec, vrchol, zvyk
fläta, knut, flätad, föråldrad åsikt, gammal sed, toppen av en trädstam
fletning, flet, brød, fletbrød, fletværk, forældet skik, gammel opfattelse, nakkepisk, ...
三つ編み, 編み込み, パン, 古い習慣, 古い見解, 木の先端, 編み模様, 編み物, ...
trena, brioix, cim, cobertor, costum antiquat, pastís, vella opinió
palmikko, letitys, leipä, letti, oksan pää, puun latva, sukkapitsi, vanha käsitys, ...
flette, bakst, flettebrød, fletteform, fletteverk, gammel oppfatning, gammel skikk, topp
soka, goiko punta, iritzia zaharra, luzoa, ogitarteko, ohitura zaharra, sopel, sopela
pletenica, gornji deo, pecivo, pigtail, pletenje, stara praksa, stari običaj, vrh, ...
плетенка, врат, застарена практика, коса во плетенка, стара гледна точка
pletenica, konec, pecivo, pletenje, star običaj, stara prepričanja, vrh, zvit
vrkoč, pečivo, pletenec, pletenie, starý názor, tenký koniec, vrchol, zvyk
pletenica, gornji dio, pecivo, pletenje, pleteno, stari običaj, vrh, zastarjela praksa
pletenica, gornji dio, pecivo, pletenje, pleteno, stari običaj, vrh, zastarjela praksa
коса, верхня частина стовбура, випічка, застаріла звичка, легке сп'яніння, плетіння, старомодна думка
плитка, върхът на ствола, остаряла традиция, плетен сладкиш, плетен хляб, стара представа
косы, верхняя частка драўніны, выпечка, застарэлы звычай, стары погляд
צמה، דעה ישנה، מאפה، מנהג מיושן، קצה، תסרוקת
ضفيرة، تقليد قديم، جديلة، خبز محلى، رأي قديم، طرف الشجرة
بافت، رسم قدیمی، سرشاخه، نان شیرینی، نظر قدیمی
braid، بُنائی، بُنائی کا نمونہ، درخت کی پتلی چوٹی، قدیم رسم، پرانا نظریہ، پلیٹ، پٹکا، ...
Übersetzungen