Definition des Substantivs Zivil
Definition des Substantivs Zivil: Gesellschaft; Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört; im Privat- beziehungsweise Zivi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Substantiv
Zivil, das
Adjektiv
zivil
Zivil, das
Zivils
·
-
civil status, marital status, plain clothes, civil life, civilian clothes, civilian population, civilians, civvies, civil, civilian, casual
[Gesellschaft] Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört; im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; Zivilkleidung, Personenstand, Zivilbrocken, Familienstand
» In Zivil
war er Fotograf. In civilian life, he was a photographer.
Bedeutungen
- a.[Gesellschaft] Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört
- b.im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung, bürgerliche, nicht dienstliche Kleidung, Zivilkleidung, Zivilbrocken, Zivilgelump, Zivilpelle
- c.rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist, Personenstand, Familienstand, Stand, Zivilstand
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- b.≡ Zivilbrocken ≡ Zivilgelump ≡ Zivilkleidung ≡ Zivilpelle
- c.≡ Familienstand ≡ Personenstand ≡ Stand ≡ Zivilstand
Synonyme
Beispielsätze
- In
Zivil
war er Fotograf.
In civilian life, he was a photographer.
- Tom wurde von einem Polizisten in
Zivil
festgenommen.
Tom was arrested by a plainclothes police officer.
- Beim Verhör hatten sie ihr
Zivil
anzugeben.
During the interrogation, she had to state her civil status.
- Obwohl der Rittmeister selber
Zivil
trug, rechnete er sich nicht zu den Zivilisten.
Although the captain himself wore civilian clothes, he did not consider himself a civilian.
- Ständig klappten die Türen, immer kamen und gingen Beamte in
Zivil
, in Uniform.
The doors constantly slammed, officials in civilian clothes and uniforms always came and went.
- Aber ein Artilleriebeschuss auf Gaza wäre inakzeptabel, weil dabei vor allem das
Zivil
Gazas getroffen würde.
But an artillery bombardment on Gaza would be unacceptable, as it would primarily hit the civilians of Gaza.
- Bei unserem Polizeirevier holte ich einen Kriminalbeamten in
Zivil
ab, dessen Aufgabe es war, Brummers Heimkehr zu sichern.
At our police station, I picked up a plainclothes detective whose task was to secure Brummer's return home.
- Ich hatte am folgenden Nachmittag keinen Dienst und zog mir
Zivil
an, um bei dem schönen Wetter etwas spazieren zu gehen.
I had no duty the following afternoon and put on civilian clothes to take a walk in the nice weather.
Beispielsätze
Übersetzungen
- civil status, marital status, plain clothes, civil life, civilian clothes, civilian population, civilians, civvies, ...
гражда́нская оде́жда, гражда́нское пла́тье, шта́тская оде́жда, шта́тское пла́тье, гражданский, гражданская, семейное положение, цивильная
traje de paisano, civil, estado civil
civil, état civil, situation familiale, situation matrimoniale, statut matrimonial, tenue civile, vêtements civils
sivil kıyafet, sivil, medeni durum
civil, estado civil
civile, abiti borghesi, abiti civili, borghese, stato civile
civil, stare civilă
polgári, civil, családi állapot
ubranie cywilne, cywilny, cywil, nieoficjalny, stan cywilny
πολιτικά, πολιτικός, οικογενειακή κατάσταση, πολιτική
burger, civiel, burgerlijk, burgerkleding, burgerlijke staat
civil, civilní oděv, civilní, rodinný stav
civila kläder, civil, civilkläder, civilstånd
borgerstand, civil, civilstand, civiltøj
婚姻状況, 市民, 民間生活, 私服
civil, civíl, estat civil
siviili, arkivaatteet, siviilisääty, siviilivaatteet
sivil, sivilstatus
zibil, zibila
брачно стање, цивилна одећа, цивилно становништво, bračni status, civilna, civilni, civilno
брачен статус, цивилен, цивилна
civil, civilna oblačila, civilno, zakonski status
civil, civilné oblečenie, civilný, rodinný stav
bračni status, civilna odjeća, civilni sektor, civilno, civilno društvo
bračni status, civilna odjeća, civilni, civilno
цивільний, сімейний стан, цивільний одяг
цивилен, семейно положение, цивилно
цывільны, грамадзянскі, сімейны стан
אזרחי، סטטוס אישי
مدني، الحالة الاجتماعية، ملابس مدنية
غیرنظامی، مدنی، غیررسمی، وضعیت مدنی
شہری، ازدواجی حیثیت، سول، غیر سرکاری
Übersetzungen