Definition des Substantivs Zipfel

Definition des Substantivs Zipfel: meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Zipfel, der

Zipfels · Zipfel

Englisch end, point, corner, distortion wedge, ear, lappet, lobe, tail, tip

/ˈt͡sɪpfəl/ · /ˈt͡sɪpfəlz/ · /ˈt͡sɪpfəl/

meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück

» Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein. Englisch If it is too long, fold the tip.

Bedeutungen

a.meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein. 
    Englisch If it is too long, fold the tip.
  • Er erwischte ihn an einem Zipfel seiner Jacke und zog ihn zu sich. 
    Englisch He caught him by a corner of his jacket and pulled him towards himself.
  • Eine gebratene Wurst hat zwei Zipfel . 
    Englisch A fried sausage has two ends.
  • Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen. 
    Englisch He boldly wore one corner of the red-trimmed cloak thrown over his shoulder.
  • Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß. 
    Englisch The farmer took the coin and put it in his pocket, pushing his hand down to the lowest corner.
  • Sie öffnet den Knoten, legt es sich wieder auf den Kopf, rückt es mehrfach hin und her, streicht die Haare darunter noch einmal glatt, behält die beiden Zipfel in den Händen. 
    Englisch She opens the knot, puts it back on her head, moves it back and forth several times, smooths the hair underneath once more, keeping the two ends in her hands.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch end, point, corner, distortion wedge, ear, lappet, lobe, tail, ...
Russisch кончик, ко́нчик, конец, кра́ешек, краешек, край, уголо́к, уголок
Spanisch extremo, punta, cabo, pezón, punto
Französisch bout, extrémité, pan, pointe
Türkisch uç, kenar, köşe
Portugiesisch ponta, bimba, extremidade
Italienisch punta, angolo, cocca, culaccino, cuspide, estremità, lembo, pisellino, ...
Rumänisch codiță, vârf
Ungarisch csúcs, csücsök, hegy, vég
Polnisch koniec, czubek, koniuszek, róg, wierzchołek
Griechisch άκρη, κορυφή, μύτη
Niederländisch punt, eind, slip, spits, tip
Tschechisch konec, cíp, hrot, špička
Schwedisch flik, snibb, spets, topp, ände
Dänisch ende, flig, spids, topp
Japanisch 先端, 尖端
Katalanisch extremitat, punxa
Finnisch kärki, pää
Norwegisch snipp, spiss, tuft
Baskisch mutur, puntxa
Serbisch kraj, vrh
Mazedonisch врв, крај
Slowenisch konec, vrh
Slowakisch hrot, koniec, špic
Bosnisch kraj, vrh
Kroatisch kraj, vrh
Ukrainisch край, кінчик
Bulgarisch връх, край
Belorussisch конец, край
Indonesisch ujung
Vietnamesisch đỉnh nhọn
Usbekisch choqqi
Hindi नुकीला सिरा
Chinesisch 尖端
Thailändisch ปลายแหลม
Koreanisch 
Aserbaidschanisch 
Georgisch კუდი
Bengalisch চূড়া
Albanisch pikë
Marathi टोक
Nepalesisch चोटी
Telugu టిప్
Lettisch galotne
Tamil முனை
Estnisch tipp
Armenisch ծայր
Kurdisch dawî
Hebräischקצה، שפיץ
Arabischطرف، نهاية
Persischنوک، پیک
Urduنوک، کنارہ
...

Übersetzungen

Deklination

Zipfels · Zipfel

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270088