Definition des Substantivs Wurzelstock

Definition des Substantivs Wurzelstock: …; Natur; Gesundheit; ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem; der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und S… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Wurzelstock, der

Wurzelstock(e)s · Wurzelstöcke

rootstock, rhizome, root base, stool, stump

/ˈvʊʁt͡səlˈʃtɔk/ · /ˈvʊʁt͡səlˈʃtɔks/ · /ˈvʊʁt͡səlˈʃtø.kə/

[…, Pflanzen, Medizin] ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem; der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes; Rhizom, Baumstumpf, Erdspross

» All die Menschen haben den gleichen Wurzelstock . All people have the same root.

Bedeutungen

a.[Pflanzen, Medizin] ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem, Rhizom, Erdspross

b.der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes

c.der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf, Baumstumpf

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Erdspross ≡ Rhizom

c.≡ Baumstumpf

Synonyme

Beispielsätze

All die Menschen haben den gleichen Wurzelstock .
All people have the same root.
Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.
The prerequisite was that the involved tree species have the ability to sprout again from the stump.
Die gelassenen Hauptwurzeln bilden sehr bald ihre neuen Nebenwurzeln, später Hauptwurzeln, und es erfolgt in kurzer Zeit ein ganz neuer Wurzelstock .
The calm main roots quickly form their new lateral roots, later main roots, and in a short time a completely new rootstock is formed.
Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen, als der Wurzelstock nachrutschte.
The man was busy sawing a tree that had fallen onto the street due to the wind when the stump slipped.

Beispielsätze

Übersetzungen

rootstock, rhizome, root base, stool, stump

корневая шейка, корневи́ще, корневище, пень

rizoma, base del tronco, tallo, tobillo, tocón, tocón de raíz

souche, rhizome, système de tiges

kök, kök gövde, kök gövdesi, kütük

toco, raiz, rizoma

ceppo, rizoma, toppo

ciot, coroană, rădăcină

fa gyökér, gyökérnyak, gyökérzet

kłącze, karpa, korzeń, pniak

κορμός, ρίζα, ρίζα κορμού, ρίζωμα

boomstronk, wortelknol, wortelstam, wortelstelsel

kořenový krček, kořenový systém, pařez

rotstock, stam, stubbe, stump

rod, rodskud, rodzone, stubbe

根株, 切り株

arrel, coll, rizoma, tall, talló

juuristoppi, juurakko, juuristo, puunjuuri

rotstokk, stengelrot, stubbe

sustrai-atal, sustrai-sistema, zuhaitz-errota

korenski deo, korenski sistem, panj

древен стеблен, корен, коренов систем

korenik, koreninski del, korenski del, steblo

kmeňová časť, korene, podzemok, pň

korijen, panj, stablo

korijen, stablo, panj

коренева шийка, кореневище, пень

коренова система, кореновото стъбло, пън

карычка, карэнь, пень

leher akar

cổ rễ cây

ildiz-bo'ynagi

जड़-गला

根颈部

คอราก

뿌리-줄기 경계

kök boynu

ფესვის ყელი

মূলগলা

qafa e rrënjës

मुळ-गळा

sakņu kakls

வேர் கழுத்து

juure kael

שורש، גזע

جذر، جذر الشجرة، جذع، جذع الشجرة

ریشه، پایه ریشه، کنده

جڑ کا حصہ، جڑ کا نظام، درخت کا کٹاؤ

Übersetzungen

Deklination

Wurzelstock(e)s · Wurzelstöcke

Singular

Wurzelstock

Wurzelstock(e)s

Wurzelstock(e)⁶

Wurzelstock

Plural

Wurzelstöcke

Wurzelstöcken

Wurzelstöcke

Deklination