Definition des Substantivs Wunschdenken

Definition des Substantivs Wunschdenken: hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Wunschdenken, das

Wunschdenkens · -

Englisch wishful thinking, hopeful thinking, wish-thinking

/ˈvʊnʃdɛŋkən/ · /ˈvʊnʃdɛŋkəns/

hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem

» Im besten Fall ist das Wunschdenken . Englisch In the best case, it is wishful thinking.

Bedeutungen

a.hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Im besten Fall ist das Wunschdenken . 
    Englisch In the best case, it is wishful thinking.
  • Investoren müssen echte Wertschöpfung und Wunschdenken auseinanderhalten. 
    Englisch Investors must distinguish between real value creation and wishful thinking.
  • Zur selben Zeit zeigte sich, dass alle Hoffnungen auf eine Entspannung der Versorgungslage durch eine gute Kartoffelernte reines Wunschdenken waren. 
    Englisch At the same time, it became clear that all hopes for a relaxation of the supply situation through a good potato harvest were pure wishful thinking.
  • Vielmehr trieb sie die Hoffnung, mögliche Zusammenhänge könnten sich als reale erweisen, ihr Wunschdenken war gleichsam der Strohhalm, nach dem der Ertrinkende greift. 
    Englisch Rather, it was the hope that possible connections could prove to be real that drove her; her wishful thinking was like the straw that the drowning person grabs.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wishful thinking, hopeful thinking, wish-thinking
Russisch иллюзия, мечтание
Spanisch deseo, ilusión, pensamiento iluso, sueño
Französisch illusion, rêverie, vue de l’esprit
Türkisch hayal, hüsnükuruntu, ümit
Portugiesisch desejo, ilusão, pensamento desejoso
Italienisch fantasticherie, illusione, pensiero ottimistico, sogni
Rumänisch gândire optimistă, visare
Ungarisch vágyálom, álomkép
Polnisch myślenie życzeniowe, pobożne życzenia
Griechisch ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ευσεβής πόθος
Niederländisch wensdenken, droomdenken, wishful thinking
Tschechisch iluze, přání
Schwedisch önsketänkande
Dänisch ønsketænkning
Japanisch 希望的思考, 願望思考
Katalanisch pensament desitjós
Finnisch toiveajattelu, unelma
Norwegisch ønsketenkning
Baskisch desira, itzulpen
Serbisch idealizacija, željno razmišljanje
Mazedonisch желано размислување, оптимистичко размислување
Slowenisch idealizem, želja
Slowakisch idealizmus, wishful thinking
Bosnisch iluzija, nerealna očekivanja
Kroatisch iluzija, nerealna očekivanja
Ukrainisch бажане мислення, ілюзія
Bulgarisch желаност
Belorussisch жаданне
Indonesisch khayalan
Vietnamesisch suy nghĩ viển vông
Usbekisch umidli fikr
Hindi आशावादी सोच
Chinesisch 一厢情愿
Thailändisch คิดไปเอง
Koreanisch 희망적 사고
Aserbaidschanisch arzu düşüncə
Georgisch სურვილზე დაფუძნებული ფიქრი
Bengalisch আশাবাদী চিন্তা
Albanisch mendime shpresëplotëse
Marathi आशावादी विचार
Nepalesisch आशावादी सोच
Telugu ఆశపూరిత ఆలోచన
Lettisch cerību domāšana
Tamil விருப்ப யோசனை
Estnisch soovunägemus
Armenisch հույսի մտածում
Kurdisch fikra hêvîdar
Hebräischחשיבה אופטימית
Arabischأمل
Persischآرزوگرایی
Urduآرزو، خواہشات
...

Übersetzungen

Deklination

Wunschdenkens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263973