Definition des Substantivs Wunderkerze

Definition des Substantivs Wunderkerze: Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht; Spautzemännchen; Spritzkerze; Sprühkerze; Stern… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Wunderkerze, die

Wunderkerze · Wunderkerzen

Englisch sparkler

Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht; Spautzemännchen, Spritzkerze, Sprühkerze, Sternchenfeuer, Sternenspritzer

» Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen . Englisch It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.

Bedeutungen

a.Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht, Spautzemännchen, Spritzkerze, Sprühkerze, Sternchenfeuer, Sternenspritzer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Spautzemännchen ≡ Spritzkerze ≡ Sprühkerze ≡ Sternchenfeuer ≡ Sternenspritzer ≡ Sternensprüher ≡ Sternlespeier ≡ Sternschneuzer ≡ Sternspritzer ≡ Sternsprüher, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen . 
    Englisch It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.
  • In seiner Seele flammte es auf wie Wunderkerzen in der kindlichen Weihnachtszeit. 
    Englisch In his soul, it flared up like sparklers in the childlike Christmas time.
  • Nicht nur Feuerwerkskörper können gefährlich sein, auch einfache Wunderkerzen sind eine oft unterschätzte Gefahrenquelle. 
    Englisch Not only can fireworks be dangerous, but simple sparklers are also an often underestimated source of danger.
  • Um Mitternacht durften wir mit brennenden Wunderkerzen durch den Garten rennen und das Schaltjahr begrüßen. 
    Englisch At midnight, we were allowed to run through the garden with burning sparklers and welcome the leap year.
  • Mal tanzten Flammen auf den Schultern unserer Kellner, mal versprühten Wunderkerzen Funken, mal krachte ein Tischfeuerwerk. 
    Englisch At times, flames danced on the shoulders of our waiters, at times sparklers sprayed sparks, at times a table firework crashed.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sparkler
Russisch бенга́льский ого́нь, бенгальская свеча, бенгальский огонь
Spanisch bengala
Französisch bougie magique, cierge magique, cierge merveilleux, serpentins
Türkisch kıvılcım, maytap
Portugiesisch bengala, estrelinha, estrelinhas
Italienisch candela magica, stellina
Rumänisch artificiu, făclie
Ungarisch csillagszóró, pirotechnikai fáklya, tűzijáték
Polnisch zimne ognie, fajerwerk
Griechisch βεγγαλικό, σπινθήρας
Niederländisch sterretje, flikkersterretje
Tschechisch prskavka
Schwedisch fyrverkeri, tomtebloss
Dänisch sprinkler, stjernekaster
Japanisch スパークラー
Katalanisch estel·la
Finnisch kimalle, tähtisadetikku
Norwegisch stjerneskudd
Baskisch supertza
Serbisch vatromet, прскалица
Mazedonisch прскалица, свешка
Slowenisch petarda, prskalica
Slowakisch prskavka
Bosnisch vatromet, прскалица
Kroatisch krijesnica, prskalica, svjećica
Ukrainisch бенгальська свічка, бенгальський вогонь, феєрверк, іскра
Bulgarisch фойерверк
Belorussisch бенгальскі агеньчык, феерверк
Hebräischספינג'
Arabischالماسة، شعلة
Persischشمع جرقه‌ای
Urduچمکدار سٹک

Übersetzungen

Deklination

Wunderkerze · Wunderkerzen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 430659