Definition des Substantivs Wortlaut

Definition des Substantivs Wortlaut: wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Wortlaut, der

Wortlaut(e)s · -

Englisch wording, accent, literal wording, text, verbatim

/ˈvɔʁtlaʊt/ · /ˈvɔʁtlauts/

wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde

» Hatte ich das nicht unmittelbar danach im Wortlaut aufgeschrieben? Englisch Didn't I write that down verbatim immediately afterwards?

Bedeutungen

a.wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Hatte ich das nicht unmittelbar danach im Wortlaut aufgeschrieben? 
    Englisch Didn't I write that down verbatim immediately afterwards?
  • Auch empfand er das Bedürfnis, manchmal Dinge in Ruhe für sich zu überlegen und wenn ihm der genaue Wortlaut nicht mehr geläufig war, sozusagen nachzuschlagen und sich seiner zu vergewissern. 
    Englisch He also felt the need to sometimes think about things quietly, and when the exact wording was no longer familiar to him, so to speak, to look it up and assure himself of it.
  • Niko fing an, den Wortlaut zu verlesen. 
    Englisch Niko began to read out the wording.
  • An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern. 
    Englisch I don't remember her exact words.
  • Sie spendeten zum Beispiel dem Brief der Cambridger Sternwarte, den sie im vollen Wortlaut abdruckten, das höchste Lob. 
    Englisch They gave, for example, the highest praise to the letter from the Cambridge Observatory, which they printed in full.
  • Wenn einer vor der Klasse etwas ausdrucksvoll vorlas oder vortrug und alle anderen aufmerksam zuhörten, dann war das Rollenschema der Ansprache und Verkündigung bereits durch den Wortlaut fixiert. 
    Englisch If someone read or presented something expressively in front of the class and all the others listened attentively, then the role scheme of the speech and announcement was already fixed by the wording.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wording, accent, literal wording, text, verbatim
Russisch дословный текст, досло́вный текст, то́чный текст
Spanisch redacción literal, texto, texto literal
Französisch formulation, contenu, les termes, libellé, teneur, texte, énoncé
Türkisch kelime kelime, metin, söyleniş, söz
Portugiesisch conteúdo textual, forma literal, os termos, teor, texto, texto literal
Italienisch formulazione, testo, lettera, tenore
Rumänisch formă literală
Ungarisch szó szerinti forma
Polnisch brzmienie, dosłowna forma, tekst, treść
Griechisch ακριβής διατύπωση, κατά γράμμα διατύπωση, κείμενο
Niederländisch letterlijk, tekst, woordelijk, woordelijke inhoud
Tschechisch doslov, doslovný text, znění
Schwedisch ordalydelse
Dänisch ordlyd
Japanisch 言葉通り
Katalanisch text literal
Finnisch sanamuoto
Norwegisch ordlyd
Baskisch hitzez hitz
Serbisch doslovni tekst, izvorni tekst
Mazedonisch дословен текст
Slowenisch dobesedna oblika
Slowakisch doslov, doslovný text
Bosnisch doslovni tekst, izvorni tekst
Kroatisch doslovni izraz, doslovno
Ukrainisch дослівна форма, дослівний текст
Bulgarisch дословен текст
Belorussisch дослоўны тэкст
Indonesisch kata persis
Vietnamesisch nguyên văn
Usbekisch so'zma-so'z matn
Hindi शाब्दिक शब्द
Chinesisch 逐字原文
Thailändisch ถ้อยคำตรงตัว
Koreanisch 원문
Aserbaidschanisch dəqiq ifadə
Georgisch სიტყვის ზუსტი ფორმა
Bengalisch শাব্দিক রূপ
Albanisch fjalë-fjalë
Marathi शाब्दिक शब्द
Nepalesisch शाब्दिक शब्द
Lettisch precīzais formulējums
Tamil சொல்லின் நேரடி வடிவம்
Estnisch täpne sõnastus
Armenisch բառացի արտահայտություն
Kurdisch gotina rast
Hebräischנוסח
Arabischنص، عبارة، منطوق
Persischلفظ، متن
Urduلفظی شکل
...

Übersetzungen

Deklination

Wortlaut(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 267054