Definition des Substantivs Wortgefecht

Definition des Substantivs Wortgefecht: heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Wortgefecht, das

Wortgefecht(e)s · Wortgefechte

Englisch altercation, battle of words, crosstalk, debate, polemic, verbal dispute, war of words, verbal sparring, word duel, word fight

heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

» Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht . Englisch His statement opened a verbal dispute.

Bedeutungen

a.heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht . 
    Englisch His statement opened a verbal dispute.
  • Es kam zu einem Wortgefecht . 
    Englisch There was a verbal dispute.
  • Es entspinnt sich ein hitziges Wortgefecht . 
    Englisch A heated verbal exchange is unfolding.
  • Die beiden Parteisoldaten lieferten sich ein Wortgefecht . 
    Englisch The two party soldiers engaged in a verbal dispute.
  • Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen. 
    Englisch I try to avoid arguments.
  • Anscheinend taten die Wortgefechte ihr gut, denn danach war sie immer in einer guten Stimmung. 
    Englisch Apparently, the verbal sparring did her good, because afterwards she was always in a good mood.
  • Tom verfolgte mit einigem Interesse das Wortgefecht zwischen Maria und Johannes. 
    Englisch Tom followed with some interest the verbal dispute between Maria and Johannes.
  • Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten. 
    Englisch After several heated arguments and verbal disputes, it finally came to physical altercations.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch altercation, battle of words, crosstalk, debate, polemic, verbal dispute, war of words, verbal sparring, ...
Russisch слове́сный поеди́нок, словопре́ния, спор, словесная битва, словесная перепалка
Spanisch disputa, enfrentamiento verbal, lid, porfía, debate, disputa verbal
Französisch dispute, joute oratoire, querelle
Türkisch ağız kavgası, münakaşa, söz dalaşı, söz düellosu, sözlü tartışma
Portugiesisch altercação, bate-boca, celeuma, debate acalorado, discussão acalorada
Italienisch battibecco, colluttazione, disputa, diverbio, logomachia, schermaglia, discussione accesa, scambio di parole
Rumänisch controversă verbală, discuție aprinsă
Ungarisch szócsata, szópárbaj, vitázás
Polnisch spór słowny, potyczka słowna, utarczka słowna, słowna utarczka
Griechisch λογομαχία
Niederländisch woordenstrijd, woordentwist, woordgevecht
Tschechisch slovní půtka, slovní bitva, slovní souboj
Schwedisch dispyt, ordstrid, verbalt bråk
Dänisch ordstrid, diskussion, ordveksling
Japanisch 口論, 言葉の戦い
Katalanisch debats, discussió
Finnisch sanaharkka, sanojen taistelu
Norwegisch ordkrig, ordveksling
Baskisch hitzezko borroka, hitzezko eztabaida
Serbisch rasprava, replika
Mazedonisch словесна расправa
Slowenisch beseda, besedna izmenjava
Slowakisch slovná bitka, slovná prestrelka
Bosnisch riječna borba, verbalna borba
Kroatisch riječna borba, verbalna borba
Ukrainisch словесна перепалка, словесна суперечка
Bulgarisch словесен конфликт, словесна битка
Belorussisch дебаты, словесная спрэчка
Hebräischעימות מילולי
Arabischجدال، منازلة كلامية
Persischجدل، مباحثه
Urduالفاظی جھڑپ، زبانی جھڑپ

Übersetzungen

Deklination

Wortgefecht(e)s · Wortgefechte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269522