Definition des Substantivs Witzelei

Definition des Substantivs Witzelei: witzige Bemerkung; anhaltendes oder wiederholtes Witzemachen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Witzelei, die

Witzelei · Witzeleien

Englisch joke, joking, chaffing, quip, teasing, wisecrack, witticism, jesting, witty remark

witzige Bemerkung; anhaltendes oder wiederholtes Witzemachen

» Er nimmt alles zum Anlass für Witzeleien . Englisch He takes everything as an occasion to make jokes.

Bedeutungen

a.witzige Bemerkung
b.anhaltendes oder wiederholtes Witzemachen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er nimmt alles zum Anlass für Witzeleien . 
    Englisch He takes everything as an occasion to make jokes.
  • Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr. 
    Englisch I no longer like this constant joking.
  • Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein. 
    Englisch He did not address his father's favorite topic, disparaging jokes about the military of the present and especially about Bonaparte.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch joke, joking, chaffing, quip, teasing, wisecrack, witticism, jesting, ...
Russisch шутка, остроумие, подшучивание
Spanisch broma, burla, bromear, chiste
Französisch plaisanterie, mauvaise plaisanterie, blague
Türkisch espri, şaka, şaka yapma
Portugiesisch brincadeira, piada, observação engraçada
Italienisch spiritosaggine, battuta, osservazione divertente, scherzare
Rumänisch glumă, comentariu amuzant, glume
Ungarisch viccelődés, tréfálkozás, vicces megjegyzés
Polnisch dowcipkowanie, dowcip, żart, żartobliwość
Griechisch αστεία, αστεία παρατήρηση, αστειάκι
Niederländisch grapje, grappenmakerij, opmerking
Tschechisch vtipkování, žertování, vtip
Schwedisch skämt, skämtande, vits
Dänisch vittighedsmageri, spøg, vittighed
Japanisch 冗談, ジョーク
Katalanisch bromera, comentari divertit
Finnisch hauska huomautus, vitsailu, vitsit
Norwegisch spøk, vittig bemerkning
Baskisch iruzkin dibertigarria, txiste egitea
Serbisch šala, duhovita opaska, šaljenje
Mazedonisch шега
Slowenisch šala, humor
Slowakisch vtip, vtipkovanie
Bosnisch duhovita primjedba, šala, šaljenje
Kroatisch duhovita primjedba, humor, šala
Ukrainisch жарт, жартування, дотеп
Bulgarisch шегобийство, шеговита забележка, шегуване
Belorussisch жарт
Hebräischבדיחה، ליצנות
Arabischمزاح مستمر، نكتة
Persischشوخی، شوخی مداوم
Urduمزاحیہ، مزاحیہ تبصرہ

Übersetzungen

Deklination

Witzelei · Witzeleien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 838495, 838495