Definition des Substantivs Witzbold

Definition des Substantivs Witzbold: jemand der gern Witze macht; Spaßvogel; Scherzkeks mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Witzbold, der

Witzbold(e)s · Witzbolde

Englisch jester, joker, prankster, buffoon, cutup, jokester, wag, wit

/ˈvɪt͡sˌboːlt/ · /ˈvɪt͡sˌboːldəs/ · /ˈvɪt͡sˌboːldə/

jemand der gern Witze macht; Spaßvogel, Scherzkeks

» Thomas ist ein großer Witzbold . Englisch Thomas is a big joker.

Bedeutungen

a.jemand der gern Witze macht, Spaßvogel, Scherzkeks
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Thomas ist ein großer Witzbold . 
    Englisch Thomas is a big joker.
  • Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt, so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind. 
    Englisch Just as we become animals when we move forward, because it is the only thing that gets us through, we become superficial jokers and sleepyheads when we are at rest.
  • Noch heutzutage gilt der Appenzeller als Witzbold . 
    Englisch Even today, the Appenzeller is considered a joker.
  • Witzbolde behaupten oft, Schläge auf den Hinterkopf erhöhten das Denkvermögen. 
    Englisch Jokers often claim that blows to the back of the head increase thinking ability.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch jester, joker, prankster, buffoon, cutup, jokester, wag, wit
Russisch шутник, остросло́в, остроу́мец, остря́к, хохма́ч, шутни́к, шутни́ца
Spanisch bromista, bufón, chistosa, chistoso, dicharachera, dicharachero, graciosa, gracioso, ...
Französisch blagueur, farceur, plaisantin, loustic
Türkisch espri yapan, şaka yapan, şakacı
Portugiesisch brincalhão, engraçadinho, gaiato, palhaço, piadista
Italienisch buffone, buffona, burlona, burlone, scherzoso, spiritoso
Rumänisch băiat de glume, glumeț
Ungarisch tréfás, vicces
Polnisch dowcipniś, żartowniś, wesołek, śmieszek
Griechisch αστειάτορας, αστειευόμενος, πλακατζής
Niederländisch grappenmaker, grapjas, lolbroek, moppentapper
Tschechisch vtipálek
Schwedisch lustigkurre, skämtare, skämtare person
Dänisch sjovt menneske, spasmager, spøgefugl
Japanisch お調子者, ジョーク好き
Katalanisch bromista, bufó
Finnisch hauska tyyppi, vitsikäs
Norwegisch morsom person, spøkefugl
Baskisch txantxazale
Serbisch duhovit, šaljivdžija
Mazedonisch шегобиец
Slowenisch norček, šaljivec
Slowakisch vtipálek
Bosnisch duhovit, šaljivdžija
Kroatisch duhovit, šaljivdžija
Ukrainisch жартівник, комік
Bulgarisch шегаджия
Belorussisch жартун
Indonesisch pelawak
Vietnamesisch người đùa
Usbekisch hazil qiluvchi
Hindi जोकबाज़
Chinesisch 笑星
Thailändisch คนตลก
Koreanisch 익살꾼
Aserbaidschanisch zarafatçı
Georgisch ჰუმორისტი
Bengalisch জোকবাজ
Albanisch komedian
Marathi जोकबाज
Nepalesisch जोकबाज
Telugu హాస్యకర్త
Lettisch jokdaris
Tamil ஜோகர்
Estnisch naljamees
Armenisch կատակարար
Kurdisch komedîk
Hebräischבדחן
Arabischمازح، مُزَاح، نكات
Persischشوخ طبع
Urduلطیفہ گو، مزاحیہ شخص
...

Übersetzungen

Deklination

Witzbold(e)s · Witzbolde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 52654

pt>