Definition des Substantivs Wirrkopf

Definition des Substantivs Wirrkopf: Person, die nicht klar oder logisch denken kann mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Wirrkopf, der

Wirrkopf(e)s · Wirrköpfe

Englisch scatterbrain, muddle-headed person, muddlehead, muddler, dizzyhead

Person, die nicht klar oder logisch denken kann

» Maria ist ein kleiner Wirrkopf . Englisch Mary is a bit scatterbrained.

Bedeutungen

a.Person, die nicht klar oder logisch denken kann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Maria ist ein kleiner Wirrkopf . 
    Englisch Mary is a bit scatterbrained.
  • Ich habe noch nie so einen Wirrkopf erlebt. 
    Englisch I've never seen such a scatterbrain.
  • Der Text der Chronik war konfus und ließ Sartre wie einen Wirrkopf erscheinen. 
    Englisch The text of the chronicle was confusing and made Sartre appear like a madman.
  • Ein Schein von Tiefe entsteht oft dadurch, dass ein Flachkopf zugleich ein Wirrkopf ist. 
    Englisch An impression of depth often arises because a flat head is at the same time a confused head.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch scatterbrain, muddle-headed person, muddlehead, muddler, dizzyhead
Russisch пу́таник, бестолочь, недоумок
Spanisch despistado, embrollador, embrolladora, confundido
Französisch esprit confus, bibliothèque renversée, brouillon, brouillonne, débile, tête en l'air
Türkisch düşüncesiz, saçma
Portugiesisch pessoa confusa, confuso, desorientado
Italienisch confusionaria, confusionario, pasticciona, pasticcione, pazzoide, squinternata, confuso, testa di rapa
Rumänisch confuz, neclar
Ungarisch zavaros fejű
Polnisch oszołom, bałaganiarz, osoba zamotana
Griechisch συγχυσμένος, μπερδεμένος
Niederländisch warhoofd, dwaas, verstandelijk beperkt
Tschechisch popleta, ztřeštěnec, blázen, zmatenec
Schwedisch förvirrad person, virrpanna
Dänisch vrøvlehoved, forvirret person, vrøvlebasse
Japanisch 混乱者, 頭が混乱した人
Katalanisch confús, despistat
Finnisch hämmentynyt, sekava
Norwegisch forvirret person, virrvarp
Baskisch burugabe
Serbisch neuračunljiv, zbunjenjak
Mazedonisch збрканко, неразбран
Slowenisch zmeden, zmedena oseba
Slowakisch chaot, zmätok
Bosnisch neuračunljiv, zbrka
Kroatisch neuračunljiv, zbrka
Ukrainisch божевільний, недоумок
Bulgarisch бъркотия, неразбория
Belorussisch блытаны, блытаніна
Hebräischבלגן، מבולבל
Arabischشخص غير منطقي، شخص مضطرب
Persischسردرگم
Urduاحمق، بے وقوف

Übersetzungen

Deklination

Wirrkopf(e)s · Wirrköpfe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 519796