Definition des Substantivs Wiedervorlage

Definition des Substantivs Wiedervorlage: Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zunächst beiseitegelegt wurde, erneut zu präsentieren/vorzulegen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Wiedervorlage, die

Wiedervorlage · -

Englisch resubmission, follow-up, hold-file, re-presentation, reminder

Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zunächst beiseitegelegt wurde, erneut zu präsentieren/vorzulegen

» Schicken Sie den Antrag an den Ausschussvorsitzenden mit der Bitte um Wiedervorlage in der nächsten Sitzung. Englisch Send the application to the committee chairman with a request for reconsideration at the next meeting.

Bedeutungen

a.Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zunächst beiseitegelegt wurde, erneut zu präsentieren/vorzulegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Schicken Sie den Antrag an den Ausschussvorsitzenden mit der Bitte um Wiedervorlage in der nächsten Sitzung. 
    Englisch Send the application to the committee chairman with a request for reconsideration at the next meeting.
  • Themen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten wollen, können Sie im Programm zur Wiedervorlage kennzeichnen und mit einem Erinnerungsdatum versehen. 
    Englisch Topics that you want to address at a later time can be marked in the program for follow-up and assigned a reminder date.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch resubmission, follow-up, hold-file, re-presentation, reminder
Russisch возврат, повторное представление
Spanisch contraensayo, nueva presentación, presentación, revisión
Französisch présentation, rappel, remise
Türkisch tekrar sunma, yeniden sunma
Portugiesisch reapresentação, nova apresentação
Italienisch ripresentazione, nuova presentazione
Rumänisch reprezentare, reprezentare ulterioară
Ungarisch újbóli előterjesztés
Polnisch monit, ponowne przedstawienie, przypomnienie
Griechisch επανυποβολή
Niederländisch herinnering, opvolging
Tschechisch předložení
Schwedisch återläggning, återpresentation
Dänisch genfremlæggelse, genoptagelse
Japanisch 再提出
Katalanisch presentació, revisió
Finnisch uudelleen esittely, uudelleen käsittely
Norwegisch gjenoppretting, ny behandling
Baskisch berreskuratze
Serbisch ponovna prezentacija, ponovno predstavljanje
Mazedonisch повторно поднесување
Slowenisch ponovna obravnava, ponovna predložitev
Slowakisch opätovné predloženie, znovu predloženie
Bosnisch ponovna prezentacija, ponovno predstavljanje
Kroatisch ponovna predaja, ponovno predstavljanje
Ukrainisch повторна презентація, повторне подання
Bulgarisch възобновяване, повторно представяне
Belorussisch повторнае прадстаўленне
Indonesisch pengajuan kembali
Vietnamesisch trình lại
Usbekisch qayta topshirish
Hindi पुनः प्रस्तुति
Chinesisch 重新提交
Thailändisch นำเสนอใหม่
Koreanisch 재제출
Aserbaidschanisch yenidən təqdimat
Georgisch ხელახალი წარდგენა
Bengalisch পুনরায় দাখিল
Albanisch ri-dërgim
Marathi पुनः सादरीकरण
Nepalesisch पुनः प्रस्तुतीकरण
Telugu పునః సమర్పణ
Lettisch atkārtēja iesniegšana
Tamil மீண்டும் சமர்ப்பிப்பு
Estnisch korduv esitamine
Armenisch վերաներկայացում
Kurdisch pêşkêşkirina dîsan
Hebräischהצגה מחדש
Arabischإعادة تقديم، اعادة تقديم
Persischمراجعه مجدد
Urduدوبارہ پیشی
...

Übersetzungen

Deklination

Wiedervorlage · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1159981