Definition des Substantivs Wiederaufbau

Definition des Substantivs Wiederaufbau: Wiedererrichtung von Zerstörtem mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Wiederaufbau, der

Wiederaufbau(e)s · -

Englisch reconstruction, rebuilding, recovery, rehabilitation, restoration

/ˈviːdɐˌaʊfˈbaʊ̯/ · /ˈviːdɐˌaʊfˈbaʊ̯s/

Wiedererrichtung von Zerstörtem

» Für den Wiederaufbau war kein Geld da. Englisch There was no money for rebuilding.

Bedeutungen

a.Wiedererrichtung von Zerstörtem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Für den Wiederaufbau war kein Geld da. 
    Englisch There was no money for rebuilding.
  • Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau . 
    Englisch The south had no money to rebuild.
  • Der Wiederaufbau sorgte für Ärger, aber auch für surreale Momente. 
    Englisch The reconstruction caused trouble, but also surreal moments.
  • Die Europäische Union unterstützt bereits seit Jahren den Wiederaufbau der Wirtschaft im Kosovo. 
    Englisch The European Union has been supporting the reconstruction of the economy in Kosovo for years.
  • Tom war als Restaurator am Wiederaufbau der Kirche beteiligt. 
    Englisch Tom was involved as a restorer in the reconstruction of the church.
  • In diesem Sinne passten die Moral des Wiederaufbaus und die psychiatrische Theorie der späten vierziger und fünfziger Jahre ziemlich exakt aufeinander. 
    Englisch In this sense, the morality of reconstruction and the psychiatric theory of the late forties and fifties matched quite exactly.
  • Er beschloss, sich mit aller Kraft für den Wiederaufbau des Bogens einzusetzen und sich als Urheber einer entsprechenden Kampagne einen Namen zu machen. 
    Englisch He decided to dedicate all his strength to the reconstruction of the arch and to make a name for himself as the author of a corresponding campaign.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch reconstruction, rebuilding, recovery, rehabilitation, restoration
Russisch восстановление, восстановле́ние, реабилитация, реконстру́кция
Spanisch reconstrucción, reconstitución
Französisch reconstruction, remontage, réédification
Türkisch yeniden inşa, yeniden yapma
Portugiesisch reconstrução, restauração
Italienisch ricostruzione, riabilitazione, rifacimento
Rumänisch reconstrucție, reconstruire, refacere
Ungarisch ujjáépítés, újjáépítés
Polnisch odbudowa
Griechisch ανασυγκρότηση, ανοικοδόμηση, επανόρθωση
Niederländisch herbouw, herstel, opbouw, wederopbouw
Tschechisch obnova, znovuvybudování
Schwedisch återuppbyggande, återuppbyggnad
Dänisch genopbygning
Japanisch 再建
Katalanisch reconstrucció, reconstrucció de danys
Finnisch jälleenrakentaminen, uudelleenrakentaminen
Norwegisch gjenoppbygging
Baskisch berreskurapena
Serbisch obnova, rekonstrukcija
Mazedonisch обнова
Slowenisch obnova, ponovna izgradnja
Slowakisch obnova, rekonštrukcia
Bosnisch obnova
Kroatisch obnova, ponovna izgradnja, rekonstrukcija
Ukrainisch відбудова, відновлення
Bulgarisch възстановяване
Belorussisch аднаўленне
Indonesisch rekonstruksi
Vietnamesisch tái thiết
Usbekisch qayta qurish
Hindi पुनर्निर्माण
Chinesisch 重建
Thailändisch การสร้างใหม่
Koreanisch 재건
Aserbaidschanisch yenidənqurma
Georgisch აღდგენა
Bengalisch পুনর্নির্মাণ
Albanisch rekonstruksion
Marathi पुनर्निर्माण
Nepalesisch पुनर्निर्माण
Telugu పునర్నిర్మాణం
Lettisch rekonstrukcija
Tamil மறுசீரமைப்பு
Estnisch taasehitus
Armenisch վերակառուցում
Kurdisch avakirina nû
Hebräischשיקום
Arabischإعادة الإعمار، إعادة بناء
Persischبازسازی
Urduبحالی، نئی تعمیر
...

Übersetzungen

Deklination

Wiederaufbau(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268999