Definition des Substantivs Widerwärtigkeit

Definition des Substantivs Widerwärtigkeit: Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden; etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Widerwärtigkeit, die

Widerwärtigkeit · Widerwärtigkeiten

Englisch disgust, repulsiveness, disagreeableness, disgusting nature, objectionableness, obnoxiousness, offensiveness, rancidness, repugnance, revulsion, unpleasantness, vileness

/ˌviːdɐˈvɛʁtɪçkaɪt/ · /ˌviːdɐˈvɛʁtɪçkaɪt/ · /ˌviːdɐˈvɛʁtɪçkaɪtən/

Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden; etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird

» Und derjenige, der die Engel und Teufel nicht gesehen hat in den Wundern und Widerwärtigkeiten des Lebens, dessen Herz bleibt ohne Erkenntnis und dessen Seele ohne Verständnis. Englisch And he who has not seen the angels and devils in the wonders and adversities of life, his heart remains without knowledge and his soul without understanding.

Bedeutungen

a.Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden
b.etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Und derjenige, der die Engel und Teufel nicht gesehen hat in den Wundern und Widerwärtigkeiten des Lebens, dessen Herz bleibt ohne Erkenntnis und dessen Seele ohne Verständnis. 
    Englisch And he who has not seen the angels and devils in the wonders and adversities of life, his heart remains without knowledge and his soul without understanding.
  • Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce. 
    Englisch Most people only notice the erotic peculiarity, which for them is an abomination, a disgusting farce.
  • Die Verdammung der Fresssucht scheint im Laufe der Jahrhunderte geschwankt zu haben zwischen dem theologischen Vorwurf der Todsünde und dem ästhetischen der Widerwärtigkeit . 
    Englisch The condemnation of gluttony seems to have fluctuated over the centuries between the theological accusation of mortal sin and the aesthetic of disgust.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch disgust, repulsiveness, disagreeableness, disgusting nature, objectionableness, obnoxiousness, offensiveness, rancidness, ...
Russisch отвратительность, неприятность, мерзость, напа́сть, напасть, неприя́тность, превра́тность
Spanisch repugnancia, asquerosidad, contrariedad, desagradabilidad, desagradable, inconveniente, mareo, tribulación
Französisch répugnance, aspect écœurant, dégoût, déplaisant, désagrément
Türkisch rahatsız edicilik, rahatsızlık, tahammül edilemezlik, tahammülsüzlük
Portugiesisch repugnância, desagradabilidade, desagradável, torpeza
Italienisch disgusto, sgradevolezza, avversità, cosa ripugnante, fatto ripugnante, perversità, ripugnanza, schifezza, ...
Rumänisch dezgust, neplăcere
Ungarisch ellenszenv, ellenszenvedés, undor
Polnisch nieprzyjemność, niedogodność, niesmaczność, obrzydliwość, odrażalność, ohyda
Griechisch αηδία, αηδίαση, αηδίασμα
Niederländisch afkeer, afschuwelijkheid, onaangenaamheid, tegenzin
Tschechisch nepříjemnost, odpornost, otřesnost, protivnost
Schwedisch motbjudande, obehaglighet, vidrighet
Dänisch modbydelighed, ubehagelighed
Japanisch 不快, 嫌悪
Katalanisch repulsió, desagradabilitat, desagradable
Finnisch epäilyttävyys, vastenmielisyys
Norwegisch motbydelighet, ubehagelighet
Baskisch desatsegitasun, desatutasun, desatutasun sentsazioa, gogorreria
Serbisch neprijatnost, odvratnost
Mazedonisch непријатност, одвратност
Slowenisch neprijetnost, odvratnost
Slowakisch nepríjemnosť, odpor, odpornosť
Bosnisch neugodnost, odvratnost
Kroatisch neugodnost, odvratnost
Ukrainisch неприємність, негатив, негативність
Bulgarisch неприятност, досада, отвратителност
Belorussisch непрыемнасць, адвратнасць, недарэчнасць
Indonesisch jijikan, kengerian
Vietnamesisch ghê tởm, sự ghê tởm
Usbekisch jirkanchlik
Hindi घृणास्पदता, घृणा
Chinesisch 厌恶感
Thailändisch ความน่ารังเกียจ, ความรังเกียจ
Koreanisch 혐오감, 혐오성, 혐오스러움
Aserbaidschanisch iyrənclik, tiksinmə
Georgisch ზიზღი
Bengalisch ঘৃণা
Albanisch neveri
Marathi घृणास्पदता, घृणा
Nepalesisch घृणा
Telugu తిరసు
Lettisch pretīgums
Tamil வெறுப்பு
Estnisch vastikustunne
Armenisch գարշելիություն, զզանք
Kurdisch nefret
Hebräischגועל، דבר לא נעים، דחייה
Arabischشيء مزعج، كراهية، نفور
Persischزشت، ناخوشایندی
Urduبے زاری، ناپسندیدگی
...

Übersetzungen

Deklination

Widerwärtigkeit · Widerwärtigkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 415059, 415059

pt>