Definition des Substantivs Widerruf

Definition des Substantivs Widerruf: Erklärung oder Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Widerruf, der

Widerruf(e)s · Widerrufe

Englisch revocation, cancellation, withdrawal, avoidance, cancelation, countermand, disclaimer, disconfirmation, repeal, rescission, retraction, revokement

/ˈviːdɐˌʁuːf/ · /ˈviːdɐˌʁuːfs/ · /ˈviːdɐˌʁuːfə/

Erklärung oder Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll

» Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image. Englisch Defamation also leaves a bad image even upon retraction.

Bedeutungen

a.Erklärung oder Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image. 
    Englisch Defamation also leaves a bad image even upon retraction.
  • Der Grund zu diesem Widerruf kann nur der folgende sein. 
    Englisch The reason for this revocation can only be the following.
  • Da ich dem gesendeten Vertrag nicht zustimmen konnte, schrieb ich einen Widerruf . 
    Englisch Since I could not agree to the sent contract, I wrote a revocation.
  • Vor diesem Hintergrund wäre es dem Beschwerdeführer auch nicht zumutbar, seinen Glauben in Form eines Widerrufs zu leugnen. 
    Englisch In this context, it would also not be reasonable for the complainant to deny his faith in the form of a revocation.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch revocation, cancellation, withdrawal, avoidance, cancelation, countermand, disclaimer, disconfirmation, ...
Russisch отмена, аннулирование, опроверже́ние
Spanisch revocación, abjuración, anulación, palinodia, retractación
Französisch révocation, annulation, rétractation, abrogation, dédit, démenti, désaveu
Türkisch geri alma, iptal
Portugiesisch revogação, cancelamento, contra-ordem, desmentido, retratação
Italienisch revoca, annullamento, cancellazione, disdetta, ritiro, ritrattazione, smentita
Rumänisch anulare, revocare
Ungarisch visszavonás
Polnisch odwołanie, anulowanie, cofnięcie
Griechisch ακύρωση, ανάκληση, αναίρεση
Niederländisch herroeping, annulering, intrekking
Tschechisch odvolání, odmlouvání, zrušení
Schwedisch upphävande, annullering, återkallelse, återtagande
Dänisch annullering, tilbagekaldelse, tilbagetrækning
Japanisch 取り消し, 無効
Katalanisch anul·lació, revocació
Finnisch kumous, peruutus
Norwegisch opphevelse, tilbakekallelse
Baskisch ezeztapen
Serbisch opoziv, ukidanje
Mazedonisch отказ, поништување
Slowenisch odstop, preklic
Slowakisch odvolanie, zrušenie
Bosnisch opoziv, ukidanje
Kroatisch opoziv, ukidanje
Ukrainisch відкликання, скасування
Bulgarisch анулиране, отмяна
Belorussisch адмена, скасаванне
Indonesisch pencabutan
Vietnamesisch hủy bỏ
Usbekisch bekor qilish
Hindi रद्दीकरण
Chinesisch 撤销
Thailändisch ยกเลิก
Koreanisch 철회, 취소
Aserbaidschanisch ləğv
Georgisch გაუქმება
Bengalisch বাতিলকরণ
Albanisch shfuqizim
Marathi रद्दीकरण
Nepalesisch रद्दीकरण
Lettisch atsaukšana
Tamil ரத்து
Estnisch tühistamine
Armenisch հրաժարություն
Kurdisch qedandin
Hebräischביטול
Arabischإلغاء، فسخ
Persischابطال، لغو
Urduمنسوخی، کینسل
...

Übersetzungen

Deklination

Widerruf(e)s · Widerrufe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12062

pt>