Definition des Substantivs Wicht

Definition des Substantivs Wicht: kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet; kleines Kind mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Wicht, der

Wicht(e)s · Wichte

Englisch goblin, sprite, wight, dwarf, elf, gnome, kid, little child, little fellow, rascal, runt, scoundrel, small child, weak person, wimp, wretch

kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet; kleines Kind

» Tom ist ein armer Wicht . Englisch Tom is a poor wretch.

Bedeutungen

a.kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet
b.kleines Kind
c.bemitleidenswerte, schwache Person
d.Schuft, gemeiner Kerl
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist ein armer Wicht . 
    Englisch Tom is a poor wretch.
  • Unser Wicht krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung. 
    Englisch Our gnome is already crawling joyfully through the apartment.
  • Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme Wicht . 
    Englisch He can hardly walk since his stroke, the poor guy.
  • Wer die Wahrheit kennt und sagt sie nicht, der bleibt ein ehrlos erbärmlicher Wicht . 
    Englisch Whoever knows the truth and does not say it remains a dishonorable miserable wretch.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch goblin, sprite, wight, dwarf, elf, gnome, kid, little child, ...
Russisch гном, жалкий, ма́лая, ма́лый, малы́ш, малыш, негодя́й, негодя́йка, ...
Spanisch duende, canalla, débil, gnomo, niño, pequeño, pobre, pobre diablo, ...
Französisch bougre, bout de chou, canaille, diable, farfadet, freluquet, gamin, garçon, ...
Türkisch acınası, alçak, cüce, küçük çocuk, peri, sürtük, zavallı, çocuk
Portugiesisch duende, canalha, criança pequena, gênio, mau caráter, menina, menino, patife, ...
Italienisch folletto, furfante, bambino, debole, gnomo, mascalzone, misero, nana, ...
Rumänisch băiețel, copil mic, nefericit, neghiob, slab, spiriduș, tâlhar
Ungarisch csaló, gazember, gyenge személy, gyerek, kisgyermek, manó, szerencsétlen, tündér
Polnisch bajkowa postać, berbeć, biedny, duszek, dziecko, maluch, nieszczęśnik, nikczemnik, ...
Griechisch άθλιος, αδύναμος, ανθρωπάκι, καημένος, κακός τύπος, καλό πνεύμα, μικρό παιδί, ξωτικό
Niederländisch kabouter, schoft, dwerg, elf, gemeen persoon, kind, kindje, klein kind, ...
Tschechisch skřítek, chudák, dítě, malé dítě, neřád, slaboch, trpaslík, zlosyn, ...
Schwedisch barn, nisse, skurk, stackare, tomte, unge, usling, yndling
Dänisch barn, dværg, fy, lille barn, lille fyr, nisse, skurk, stakkel, ...
Japanisch 卑怯者, 哀れな人, 妖精, 小さな子供, 小人, 幼児, 弱い人, 悪党
Katalanisch canalla, follet, malfactor, nans, nen, persona feble, persona lamentable, petit
Finnisch heikko, paha tyyppi, pieni lapsi, pieni myyttinen olento, roisto, surkuteltava
Norwegisch liten gutt, liten jente, luring, nisse, skurk, stakkar, svak person, troll
Baskisch ahul, gaizto, maldizio, miserable, mutiltxo, ume txiki
Serbisch dečak, duh, mali duh, malo dete, slaba osoba, zlikovac, špijun, žalosna osoba
Mazedonisch вилица, добричка, жалосно, слабо лице, малечко дете, подлец, шупак
Slowenisch malček, otrok, pohlepnež, zlobnež, šibka oseba, škrat, žalostna oseba
Slowakisch biedny, detsko, dobrec, dobrý duch, podvodník, slabý človek, zlosyn
Bosnisch duh, maleno, mali duh, malo dijete, slaba osoba, zlikovac, špijun, žalosna osoba
Kroatisch duh, maleno, malo dijete, podlac, slaba osoba, vilen, špijun, žalosna osoba
Ukrainisch гном, дитина, жаліслива, слабка особа, малюк, негодяй, підлий, фея
Bulgarisch дете, добричко, долно същество, жалка личност, подлец, слаб човек
Belorussisch дзіця, недарэка, няшчасны, падлец, слабак, фея
Hebräischגמד، חלש، ילד קטן، יצור מיתי، מסכן، נוכל، רמאי
Arabischجن، ضعيف، طفل صغير، محتال، مسكين، نذل
Persischآدم بد، بیچاره، دست‌نشانده، ضعیف، موجود افسانه‌ای کوچک، کودک کوچک
Urduبدعنوان، بہتری کرنے والا، مظلوم شخص، چالاک آدمی، چھوٹا بچہ، چھوٹا دیو، کمزور شخص

Übersetzungen

Deklination

Wicht(e)s · Wichte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11465, 11465, 11465, 11465