Definition des Substantivs Werft

Definition des Substantivs Werft: Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Werft, Werft, die, der

Werft, Werft(e)s · Werften, Werfte

Englisch dockyard, shipyard

Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

» Unsere Werft wird vier Kriegsschiffe bauen, die von der chinesischen Regierung bestellt worden sind. Englisch Our shipyard will build four warships that have been ordered by the Chinese government.

Bedeutungen

a.Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Unsere Werft wird vier Kriegsschiffe bauen, die von der chinesischen Regierung bestellt worden sind. 
    Englisch Our shipyard will build four warships that have been ordered by the Chinese government.
  • Am Ende der städtischen Werften begannen die Becken, wo die Schiffe ausgestattet oder gebaut wurden. 
    Englisch At the end of the urban shipyards, the docks began, where the ships were equipped or built.
  • Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt. 
    Englisch That ship was towed into the shipyard for refitting.
  • Die Werft in Turku ist eine der größten Europas. 
    Englisch The shipyard in Turku is one of the largest in Europe.
  • In den Küstenstädten Wismar, Rostock und Stralsund sind moderne und leistungsfähige Werften entstanden. 
    Englisch In the coastal cities of Wismar, Rostock, and Stralsund, modern and efficient shipyards have emerged.
  • In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft , um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren. 
    Englisch In the early morning, he made us drum out, ran with us to the steamer, and we went to the shipyard to requisition the individual items for our equipment.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dockyard, shipyard
Russisch верфь
Spanisch astillero, atarazana, hangar, maestranza, fábrica de barcos
Französisch chantier, chantier naval, chantiers
Türkisch tersane
Portugiesisch estaleiro, oficina de barcos
Italienisch cantiere, arsenale, cantiere navale
Rumänisch șantier naval, șantier
Ungarisch hajógyár, hajójavító műhely, repülőgépgyár
Polnisch stocznia
Griechisch ναυπηγείο
Niederländisch helling, werf, scheepswerf, vliegtuigenwerf
Tschechisch loděnice, dílna
Schwedisch varv
Dänisch værft
Japanisch 航空機工場, 造船所
Katalanisch drassana, doc, estació naval
Finnisch telakka
Norwegisch verft
Baskisch hegazkin-lantegi, ontzi-lantegi
Serbisch brodogradilište
Mazedonisch верф, док
Slowenisch delavnica, tovarna
Slowakisch lodenica, dielňa na lode
Bosnisch brodogradilište
Kroatisch brodogradilište
Ukrainisch верф
Bulgarisch корабостроителница
Belorussisch верф, верфь
Hebräischמספנה
Arabischحوض بناء السفن، ترسانة
Persischکشتی‌سازی، کارخانه کشتی‌سازی
Urdushipyard، جہاز سازی کا کارخانہ

Übersetzungen

Deklination

Werft · Werften

Werft(e)s · Werfte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28008