Definition des Substantivs Weltschmerz

Definition des Substantivs Weltschmerz: Bildung; Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Weltschmerz, der

Weltschmerzes · -

weltschmerz, world weariness, world-weariness, melancholy, sentimental pessimism

/ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s/ · /ˈvɛltˌʃmɛʁt͡səs/

[Wissenschaft] Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie

» Christina war von einem tiefen Weltschmerz erfüllt. Christina was filled with a deep world-weariness.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Christina war von einem tiefen Weltschmerz erfüllt.
Christina was filled with a deep world-weariness.
Der Weltschmerz ist verwandt mit der Schwermut, auch Melancholie genannt.
World pain is related to sadness, also called melancholy.
Aus einem tiefen Weltschmerz reißt uns zuweilen sehr wohltätig ein kleines Alltagsärgernis.
From a deep world pain, we are sometimes very beneficially torn away by a small everyday annoyance.
Die Zeit resignierenden Weltschmerzes sei aber vorbei, ebenso wie alle narzisstischen Spielereien.
The time of resigned world pain is over, just like all narcissistic games.
Mir gefällt das, ein köstliches Gefühl von vergänglichem Weltschmerz macht sich während der Dunkelheit breit.
I like it, a delicious feeling of fleeting world pain spreads during the darkness.

Beispielsätze

Übersetzungen

weltschmerz, world weariness, world-weariness, melancholy, sentimental pessimism

меланхолия, мирова́я скорбь, мировая скорбь, мирская боль

melancolía, dolor vital, pesimismo, saudade, tristeza

mélancolie, mal du siècle, tristesse

dünya acısı, melankoli

dor existencial, melancolia, tristeza, tédio da vida

dolore universale, malinconia, spleen, tristezza

melancolie, tristețe

világfájdalom

Weltschmerz, ból istnienia, melancholia, życiowy ból

μελαγχολία, κατάθλιψη, κοσμοσυμπάθεια

melancholie, weltschmerz, wereldpijn, wereldsmart

melancholie, světobol, světová bolest

melankoli, världssmärta

spleen, verdenssmerte, weltschmerz

世界の痛み, 憂鬱感

malestar, tristesa

maailmanmurhe

melankoli, verdenssmerte

malko, min

melankolija, svetska bol

меланхолија, светска болка

svetobol

melanchólia, svetová bolesť

melankolija, svjetska bol

меланхолія, світовий біль

меланхолия, световна болка

світамарка, світаскруха

מלנכוליה، עצב

حزن، كآبة

درد جهانی

دنیاوی درد، ملانکولی

Übersetzungen

Deklination

Weltschmerzes · -

Singular

Weltschmerz

Weltschmerzes

Weltschmerz(e)⁶

Weltschmerz

Plural

Deklination