Definition des Substantivs Weltbild
Definition des Substantivs Weltbild: Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt; Weltanschauung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Weltbild, das
Weltbild(e)s
·
Weltbilder
world picture, world view, worldview
/ˈvɛltˌbɪlt/ · /ˈvɛltˌbɪltəs/ · /ˈvɛltˌbɪltɐ/
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt; Weltanschauung
» Die Sprache bestimmt das Weltbild
eines Menschen wesentlich. Language determines a person's world view to a considerable extent.
Bedeutungen
- a.Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt, Weltanschauung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Sprache bestimmt das
Weltbild
eines Menschen wesentlich.
Language determines a person's world view to a considerable extent.
- Für das Jiddische war im
Weltbild
der jüdischen Aufklärer kein Platz.
There was no place for Yiddish in the worldview of the Jewish Enlighteners.
- All diese Ideen stören das
Weltbild
der PiS-Politiker, die Polen erbarmungslos in einen reaktionären Staat umbauen.
All these ideas disturb the worldview of the PiS politicians, who ruthlessly transform Poland into a reactionary state.
- Seine Forschungsreise verändert das
Weltbild
der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.
His research journey changes the worldview of the ancient Greeks as profoundly as the campaigns of his contemporary Alexander the Great in Persia and India.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- world picture, world view, worldview
мировоззрение, представление о мире, мировоззре́ние, взгля́ды, мироощуще́ние
concepto del mundo, cosmovisión, imagen del mundo, visión del mundo
vision du monde, image du monde
dünya anlayışı, dünya görüşü, dünyayı algılayış
concepção do mundo, conceção do mundo, imagem do mundo, visão de mundo
concezione del mondo, concetto del mondo, immagine del mondo, visione del mondo
imaginea lumii, viziune asupra lumii
világkép
obraz świata, światopogląd
κοσμοθεωρία, αντίληψη του κόσμου, εικόνα του κόσμου, κοσμοείδωλο
wereldbeeld
světový názor, pohled na svět
världsbild, världsbilder, världsåskådning
verdensbillede
世界観
visió del món, concepció del món
maailmankuva
verdensbilde
mundirudia
slika sveta, svetovna slika, светоназор
светоназор, светска представа, светска слика
slika sveta, svetovni nazor, svetovni pogled
pojem sveta, svetonázor, svetový obraz
slika svijeta, svetonazor, svijet
slika svijeta, svetonazor, svijet
світогляд, картина світу
представление за света
картіна свету, светапогляд, святогляд
pandangan dunia
thế giới quan
dunyoqarash
विश्वदृष्टिकोण
世界观
มุมมองโลก
세계관
dünyagörüşü
მსოფლური ხედვა
বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গি
pamja e botës
विश्वदृष्टी
विश्वदृष्टिकोण
ప్రపంచ దృష్టి
pasaules uzskats
உலக பார்வை
maailmavaade
աշխարհի տեսլական
dîtina cihanê
תפיסת עולם
تصور العالم، صورة العالم
تصویر جهان، نگرش به جهان
دنیا کا تصور- ...
Übersetzungen
Deklination
Weltbild(e)s·
Weltbilder
Singular
Weltbild |
Weltbild(e)s |
Weltbild(e)⁶ |
Weltbild |
Plural
Weltbilder |
Weltbilder |
Weltbildern |
Weltbilder |
Deklination