Definition des Substantivs Weinfass

Definition des Substantivs Weinfass: Essen; ein Fass, in dem der Wein lagert und reift mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Weinfass, das

Weinfasses · Weinfässer

Englisch wine barrel, wine cask

/ˈvaɪnfas/ · /ˈvaɪnfasəs/ · /ˈvaɪnˌfɛsɐ/

[Lebensmittel] ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

» Mein Schwiegervater hat mehrere Weinfässer im Keller liegen. Englisch My father-in-law has several wine barrels in the cellar.

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] ein Fass, in dem der Wein lagert und reift
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mein Schwiegervater hat mehrere Weinfässer im Keller liegen. 
    Englisch My father-in-law has several wine barrels in the cellar.
  • Depots und Weinfässer der Stadt seien gefüllt, Soldaten und Bürger feierten Feste, und die Huren hätten viel zu tun. 
    Englisch Depots and wine barrels of the city should be filled, soldiers and citizens celebrated festivals, and the whores had a lot to do.
  • Der Stopfen verschließt kurzzeitig den Abfluss im Waschbecken und der Badewanne, oder dauerhaft die Füllöffnung von einem Weinfass . 
    Englisch The stopper temporarily closes the drain in the sink and bathtub, or permanently the filling opening of a wine barrel.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wine barrel, wine cask
Russisch бочка, ви́нная бо́чка, винная бочка, пья́ница
Spanisch barrica, barril, cuba de vino, pipa de vino, tonel, tonel de vino
Französisch tonneau, fût, pièce de vin, tonneau de vin, tonneau à vin
Türkisch şarap fıçı, şarap fıçısı
Portugiesisch barril, pipa
Italienisch botte da vino, barile, fusto
Rumänisch butoi de vin
Ungarisch boroshordó
Polnisch beczka, beczka na wino, beczka po winie, beczka z winem
Griechisch βαρέλι για κρασί, βαρέλι κρασιού
Niederländisch wijnvat
Tschechisch sud
Schwedisch vinfat
Dänisch vinfad
Japanisch ワイン樽
Katalanisch barrica, barril, bocoi, bóta
Finnisch viinitynnyri
Norwegisch vinfat
Baskisch ardoa upela, upel
Serbisch burad
Mazedonisch винофас
Slowenisch vinozidar
Slowakisch sud na víno
Bosnisch bačva
Kroatisch bačva
Ukrainisch бочка, винна бочка
Bulgarisch вино бъчва
Belorussisch вінны бочак
Hebräischחבית יין
Arabischبرميل نبيذ
Persischبیدان
Urduشراب کا فاس، شراب کا ڈرم

Übersetzungen

Deklination

Weinfasses · Weinfässer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153130