Definition des Substantivs Weilchen

Definition des Substantivs Weilchen: unbestimmte, meist kurze Zeitspanne mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Weilchen, das

Weilchens · -

Englisch little while, short period, while

/ˈvaɪlçn̩/ · /ˈvaɪlçns/

unbestimmte, meist kurze Zeitspanne

» Bleib ein Weilchen . Englisch Stay for a while.

Bedeutungen

a.unbestimmte, meist kurze Zeitspanne
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bleib ein Weilchen . 
    Englisch Stay for a while.
  • Ich möchte ein Weilchen ausruhen. 
    Englisch I want to rest for a while.
  • Kannst du sie ein Weilchen hinhalten? 
    Englisch Can you hold her off for a while?
  • Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben. 
    Englisch Tom will be staying with us for a while.
  • Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden. 
    Englisch I just want to talk with you a little while.
  • Als um acht niemand da war habe ich noch ein Weilchen gewartet und bin dann wieder nach Hause gegangen. 
    Englisch When no one was there at eight, I waited a little longer and then went home again.
  • Ich bin ein Weilchen dageblieben. 
    Englisch I stayed for a while.
  • Noch ein Weilchen warten tut nicht weh. 
    Englisch It won't hurt to wait a while longer.
  • Nach dem Essen legt er sich ein Weilchen aufs Ohr. 
    Englisch After eating, he lies down for a while.
  • Ich schreibe Buchstaben in den Staub auf der Tischplatte im Hotel, aber nach einem Weilchen sind sie schon wieder von neuem Staub überweht und ausgeglichen. 
    Englisch I write letters in the dust on the hotel table, but after a while they are already covered with new dust and leveled out.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch little while, short period, while
Russisch мину́точка, недолгое время, некоторое время, секу́ндочка
Spanisch ratito, un momento, un rato
Französisch petit moment, un instant, un moment
Türkisch bir süre
Portugiesisch bocadinho, instante, momento, período
Italienisch attimo, momentino, momento
Rumänisch o perioadă, o vreme
Ungarisch időszak
Polnisch chwila, chwileczka, chwilka, moment
Griechisch διάστημα
Niederländisch periode, poosje, tijdje, tijdspanne
Tschechisch chvíle, okamžik
Schwedisch kort tid, stund
Dänisch gjeblik, stund, øjeblik
Japanisch しばらく, 短い時間
Katalanisch una estona
Finnisch aika, hetki
Norwegisch stund, øyeblikk
Baskisch denbora labur
Serbisch momenat, trenutak
Mazedonisch некое време
Slowenisch minuta, trenutek
Slowakisch chvíľa, okamih
Bosnisch momenat, trenutak
Kroatisch momenat, trenutak
Ukrainisch мить, момент
Bulgarisch време
Belorussisch некаторы час
Hebräischזמן קצר
Arabischبرهة، فترة قصيرة، مدة قصيرة
Persischمدت نامشخص
Urduمدت، وقت

Übersetzungen

Deklination

Weilchens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 320819