Definition des Substantivs Weihrauch

Definition des Substantivs Weihrauch: Gesellschaft; Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt; Olibanum; Weihrauchharz mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Weihrauch, der

Weihrauch(e)s · Weihrauche

Englisch frankincense, olibanum, incense

[Tradition] Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt; Olibanum, Weihrauchharz

» Tom und Maria brachten Weihrauch und Myrrhe. Englisch Tom and Maria brought incense and myrrh.

Bedeutungen

a.[Tradition] Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt, Olibanum, Weihrauchharz
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Olibanum ≡ Weihrauchharz

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom und Maria brachten Weihrauch und Myrrhe. 
    Englisch Tom and Maria brought incense and myrrh.
  • Wir benutzen reinen Weihrauch aus dem Sultanat Oman. 
    Englisch We use pure incense from the Sultanate of Oman.
  • Das Gummiharz Weihrauch wird als Räucherwerk verwendet. 
    Englisch The gum resin incense is used as incense.
  • Die Heiligen Drei Könige schenkten dem Jesuskind Gold, Myrrhe und Weihrauch . 
    Englisch The Three Wise Men gave the baby Jesus gold, myrrh, and incense.
  • Die Leute, die das Muttergottesbild an Handtüchern getragen hatten, wurden abgelöst, die Mesner zündeten wieder Weihrauch an, und der Gottesdienst nahm seinen Anfang. 
    Englisch The people who had carried the image of the Mother of God on towels were relieved, the sacristans lit incense again, and the service began.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch frankincense, olibanum, incense
Russisch ладан, куре́ние, ла́дан, фимиа́м
Spanisch incienso
Französisch encens
Türkisch buhur, günlük, mürver, tütsü
Portugiesisch incenso
Italienisch incenso, olibano
Rumänisch tămâie
Ungarisch füstölő, tömjén
Polnisch kadzidło
Griechisch λιβάνι, θυμίαμα
Niederländisch wierook
Tschechisch kadidlo
Schwedisch rökelse, olibanum
Dänisch røgelse
Japanisch 乳香, 薫香
Katalanisch encens
Finnisch suitsuke
Norwegisch røkelse
Baskisch incenso
Serbisch tamjan
Mazedonisch тамјан
Slowenisch bosvelija
Slowakisch kadidlo
Bosnisch tamjan
Kroatisch tamjan
Ukrainisch ладан
Bulgarisch тамян
Belorussisch ладан
Hebräischלבונה
Arabischبخور، لبان
Persischبخور
Urduبخور

Übersetzungen

Deklination

Weihrauch(e)s · Weihrauche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 65135