Definition des Substantivs Weibsstück

Definition des Substantivs Weibsstück: geringgeschätzte weibliche Person; Luder; Miststück mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -er>
Weibsstück, das

Weibsstück(e)s · Weibsstücke(r)

Englisch cow, bitch, female, woman

/ˈvaɪ̯psˌʃtʏk/ · /ˈvaɪ̯psˌʃtʏks/ · /ˈvaɪ̯psˌʃtʏkə/

geringgeschätzte weibliche Person; Luder, Miststück

» Sie ist ein sehr gemeines Weibsstück . Englisch She is a very mean woman.

Bedeutungen

a.<-s, -e> geringgeschätzte weibliche Person, Luder, Miststück
z.<-s, -e, -s, -er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie ist ein sehr gemeines Weibsstück . 
    Englisch She is a very mean woman.
  • Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen. 
    Englisch A woman like her would not hesitate to report him to the police or hire thugs and extortionists.
  • So ist alles schön und glatt, er hat seinen Fürstenbau im Westen, nebenbei natürlich die alte Bude mit einem Weibsstück drin, alle paar Wochen ein anderes, das Theater kann der Junge nicht lassen. 
    Englisch So everything is beautiful and smooth, he has his princely building in the west, next to it of course the old hut with a woman inside, every few weeks another one, the theater the boy cannot leave.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cow, bitch, female, woman
Russisch ба́ба, тёлка, женщина низкого мнения
Spanisch tía, mujer despreciada, mujer menospreciada
Französisch garce, femme méprisée
Türkisch aşağılanan kadın
Portugiesisch mulher desprezada, pessoa feminina desprezada
Italienisch donnaccia, donna disprezzata, femmina sminuita
Rumänisch femeie de nimic
Ungarisch , női személy
Polnisch pinda, dziewczyna, kobieta
Griechisch γυναίκα
Niederländisch dame, vrouw
Tschechisch dívka, žena
Schwedisch kvinna, kvinnlig person
Dänisch taske, kvinde
Japanisch 軽蔑された女性
Katalanisch dona menyspreada
Finnisch arvoton nainen, halpa nainen
Norwegisch kvinne
Baskisch emakume txiki
Serbisch devojka, žena
Mazedonisch недоволно ценета жена
Slowenisch dekle, ženska
Slowakisch dievča, žena
Bosnisch žena, ženski lik
Kroatisch žena, ženski lik
Ukrainisch недооцінена жінка, неповажна жінка
Bulgarisch непризната жена, подценявана жена
Belorussisch недаверлівая жанчына
Hebräischאישה בזויה
Arabischامرأة غير محترمة
Persischزن بی‌ارزش
Urduعورت، کم تر سمجھا جانے والا

Übersetzungen

Deklination

Weibsstück(e)s · Weibsstücke(r)

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 479669