Definition des Substantivs Wegweiser

Definition des Substantivs Wegweiser: Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Wegweiser, der

Wegweisers · Wegweiser

Englisch signpost, destination board, direction sign, directory, finger board, fingerpost, guide, guide sign, guidepost, marker, sign post

/ˈveːkˌvaɪzɐ/ · /ˈveːkˌvaɪzɐs/ · /ˈveːkˌvaɪzɐ/

Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt

» Siehst du den Wegweiser dort? Englisch Do you see the signpost over there?

Bedeutungen

a.Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Siehst du den Wegweiser dort? 
    Englisch Do you see the signpost over there?
  • An der Kreuzung steht ein Wegweiser . 
    Englisch There's a signpost at the crossroads.
  • Der Arzt ist ein Wegweiser ins Himmelreich. 
    Englisch The doctor is a guide to the kingdom of heaven.
  • An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser . 
    Englisch At the crossroads of life, there are no signposts.
  • Laut dem Wegweiser müssen wir nach Osten gehen. 
    Englisch According to the signpost, we must go east.
  • Der Wegweiser war umgeknickt, da ein Radfahrer gegen ihn gefahren war. 
    Englisch The signpost was bent because a cyclist had crashed into it.
  • Wir sind allen Wegweisern gefolgt, aber trotzdem nicht an der österreichischen, sondern an der Schweizer Grenze gelandet. 
    Englisch We followed all the signposts, but still ended up not at the Austrian, but at the Swiss border.
  • Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine. 
    Englisch For this, physical fitness, sure-footedness, and a good sense of orientation are necessary, as there are almost no hiking trail markers and signposts here.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch signpost, destination board, direction sign, directory, finger board, fingerpost, guide, guide sign, ...
Russisch доро́жный указа́тель, дорожный указатель, путево́й знак, путеводи́тель, указатель
Spanisch indicador, guía, señal
Französisch panneau indicateur, guide, indicateur de chemin, poteau indicateur, poteau indiquateur
Türkisch yol işareti, yol gösteren levha, yol gösterici
Portugiesisch placa indicativa, diretório, guia, roteiro, sinalização
Italienisch indicatore, segnavia, cartello indicatore, cartello stradale, segnale, segnale indicatore
Rumänisch călăuză, indicator, semn de direcție
Ungarisch irányjelző, útjelző, útmutató
Polnisch drogowskaz, wskaźnik drogi, znak drogowy
Griechisch οδηγός, πινακίδα, ταμπέλα
Niederländisch wegwijzer, gids, handleiding, richtingbord
Tschechisch směrovka, ukazatel, ukazatel cesty
Schwedisch vägskylt, vägvisare
Dänisch vejviser, skilt
Japanisch 標識, 道しるべ
Katalanisch indicador, senyal
Finnisch opaste, tienviitta, tieopas, viitta
Norwegisch veiviser, skilt
Baskisch bide-seinale, seinale
Serbisch putokaz
Mazedonisch показател
Slowenisch usmerjevalnik, znak
Slowakisch smerovník, ukazovateľ cesty
Bosnisch putokaz
Kroatisch putokaz
Ukrainisch вказівник, дороговказ
Bulgarisch пътеводител, указател
Belorussisch накіроўвальнік
Indonesisch petunjuk jalan
Vietnamesisch biển chỉ đường
Usbekisch yo‘l belgisi
Hindi दिशा-चिह्न
Chinesisch 路标
Thailändisch ป้ายบอกทาง
Koreanisch 이정표
Aserbaidschanisch yol nişanı
Georgisch გზის ნიშანი
Bengalisch সাইনবোর্ড
Albanisch shenja drejtimi
Marathi मार्गदर्शक चिन्ह
Nepalesisch दिशा संकेत
Telugu దిశా సూచిక
Lettisch ceļa zīme
Tamil வழிகாட்டி சின்னம்
Estnisch teeviit
Armenisch ուղղորդիչ նշան
Kurdisch nîşanê rê
Hebräischשלט דרכים
Arabischعلامة الطريق، دليل الطريق
Persischراهنما، نشانه راه
Urduراستہ دکھانے والا
...

Übersetzungen

Deklination

Wegweisers · Wegweiser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765961