Definition des Substantivs Wegrand

Definition des Substantivs Wegrand: seitliche Grenze eines Weges mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er
Wegrand, der

Wegrand(e)s · Wegränder

Englisch wayside, path edge, roadside, side of the road

/ˈveːkʁant/ · /ˈveːkʁant/ · /ˈveːkʁɛndɐ/

seitliche Grenze eines Weges

» Der Spitzwegerich wächst unauffällig an Wegrändern und auf Wiesen. Englisch The plantain grows inconspicuously at the edges of roads and in meadows.

Bedeutungen

a.seitliche Grenze eines Weges
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Spitzwegerich wächst unauffällig an Wegrändern und auf Wiesen. 
    Englisch The plantain grows inconspicuously at the edges of roads and in meadows.
  • Als sie Halt machten und eine kleine Pause am Wegrand einlegten, fragte Elisabeth, wie hier überhaupt etwas wachsen könne. 
    Englisch When they stopped and took a short break by the roadside, Elisabeth asked how anything could possibly grow here.
  • Ihr wurde schwindelig, und sie setzte sich an den Wegrand und bohrte ihre Füße in den Sand, bis ihre Zehen den Widerstand einer harten feuchten Erde spürten. 
    Englisch She felt dizzy, and she sat down by the roadside and buried her feet in the sand until her toes felt the resistance of hard, damp earth.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wayside, path edge, roadside, side of the road
Russisch боковая граница пути, край доро́ги, обо́чина доро́ги, обочина дороги
Spanisch lado del camino, orilla del camino, borde, límite
Französisch bord, bord du chemin, bordure de route, limite
Türkisch yol kenarı
Portugiesisch margem
Italienisch bordo, ciglio della strada, lato della strada, margine, margine della strada
Rumänisch margine
Ungarisch út széle
Polnisch krawędź drogi, pobocze, skraj drogi
Griechisch παρυφή
Niederländisch kant van de weg, padrand, wegberm, wegkant, wegrand
Tschechisch okraj cesty
Schwedisch vägkant
Dänisch vejkant
Japanisch 道の側面の境界
Katalanisch vora
Finnisch reunus
Norwegisch vegggrense
Baskisch bidearen muga
Serbisch ivica puta
Mazedonisch странична граница на пат
Slowenisch stranska meja poti
Slowakisch okraj cesty
Bosnisch bočna granica puta
Kroatisch rub puta, rubni put
Ukrainisch бокова межа дороги
Bulgarisch странична граница на път
Belorussisch бокавая мяжа дарогі
Indonesisch tepi jalan
Vietnamesisch lề đường
Usbekisch yo‘l chetigi
Hindi सड़क के किनारे
Chinesisch 路边
Thailändisch ขอบทาง
Koreanisch 도로변
Aserbaidschanisch yol kənarı
Georgisch გზის მხარე
Bengalisch পথের ধার
Albanisch krah rrugës
Marathi रस्त्याचा कडा
Nepalesisch पथको किनारा
Telugu రోడ్డు పక్క
Lettisch takas mala
Tamil வழியின் ஓரம்
Estnisch teeäär
Hebräischשוליים
Arabischحد جانبي للطريق
Persischکنار جاده
Urduراستے کی جانب
...

Übersetzungen

Deklination

Wegrand(e)s · Wegränder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 787642