Definition des Substantivs Wasserwaage

Definition des Substantivs Wasserwaage: Arbeit; ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, Fläche… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Wasserwaage, die

Wasserwaage · Wasserwaagen

Englisch level, spirit level, air level, mason's level, mechanic's level, tubular level, water bubble, water level, water level bubble, water spirit level

[Arbeit] ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

» Laut Wasserwaage ist es waagrecht. Englisch According to the spirit level, it is horizontal.

Bedeutungen

a.[Arbeit] ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Laut Wasserwaage ist es waagrecht. 
    Englisch According to the spirit level, it is horizontal.
  • Laut der Wasserwaage ist es waagerecht. 
    Englisch According to the level, it is horizontal.
  • Er holte eine Wasserwaage aus seinem Werkzeugkasten. 
    Englisch He took a spirit level out of his toolbox.
  • Laut der Wasserwaage muss links noch etwas Sand aufgeschüttet werden. 
    Englisch According to the level, a little sand needs to be added on the left.
  • Der Strich ist, als wenn er mit der Wasserwaage gezogen wäre. 
    Englisch The line is as if it had been drawn with a level.
  • Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet. 
    Englisch I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
  • Als mein Nachbar mit Meterstab, Seilrolle und Wasserwaage ankam, da dachte ich, er wolle sein Haus reparieren. 
    Englisch When my neighbor arrived with a measuring tape, pulley, and level, I thought he wanted to repair his house.
  • Das Video stellt acht Apps vor, die das iPhone als Messband, Waage, Wasserwaage , Schieblehre und Lärmmesser nutzbar machen. 
    Englisch The video presents eight apps that make the iPhone usable as a measuring tape, scale, level, caliper, and sound meter.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch level, spirit level, air level, mason's level, mechanic's level, tubular level, water bubble, water level, ...
Russisch ватерпа́с, ватерпас, уровень
Spanisch nivel, nivel de burbuja, flotador, nivel de agua, nivel de aire
Französisch niveau à bulle, nivelle, niveau
Türkisch su terazisi, kabarcıklı düzeç
Portugiesisch nível, nível de bolha
Italienisch livella, bilancia idrostatica, bolla, livella a bolla, livello
Rumänisch nivelă, cumpănă
Ungarisch vízmérték
Polnisch poziomica, poziomnica, libella, waserwaga
Griechisch αλφάδι, υδροστάθμη, στάθμη
Niederländisch waterpas, waterpas of
Tschechisch vodováha, libela
Schwedisch vattenpass, vater
Dänisch vaterpas
Japanisch 水平器
Katalanisch nivell, nivell de bombolla
Finnisch vesivaaka, vatupassi
Norwegisch vater, vaterpass
Baskisch maila
Serbisch libela
Mazedonisch nivелир, водена вага
Slowenisch libela
Slowakisch vodováha
Bosnisch libela
Kroatisch libela
Ukrainisch водяний рівень, 水平仪
Bulgarisch нивелир
Belorussisch уровень
Hebräischרמה
Arabischميزان تسوية، ميزان
Persischتراز
Urduلیول

Übersetzungen

Deklination

Wasserwaage · Wasserwaagen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135348