Definition des Substantivs Wams

Definition des Substantivs Wams: Menschen; …; Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte; eine ehemals für die Mä… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Wams, das

Wamses · Wämser

Englisch doublet, jacket, jerkin, padded jacket, pourpoint, waistcoat

/vams/ · /vamsəs/ · /vɛmsɐ/

[Kleidung, …] Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte; eine ehemals für die Männerbekleidung charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war

» Aus altem Mantel wird ein neues Wams . Englisch From an old coat, a new vest is made.

Bedeutungen

a.[Kleidung] Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte
b.eine ehemals für die Männerbekleidung charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war
c.[Kleidung] zumeist hochgeschlossenes, eng anliegendes Kleidungsstück für Männer, das den Oberkörper bis zur Taille bedeckt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Aus altem Mantel wird ein neues Wams . 
    Englisch From an old coat, a new vest is made.
  • Die Garderobiere stand mit dem Wams zum schnellen Kostümwechsel bereit. 
    Englisch The wardrobe attendant stood ready with the vest for a quick costume change.
  • Unter der Rüstung aus Metall und dem wattierten Wams konnte es im Sommer sehr heiß werden. 
    Englisch Under the metal armor and the padded doublet, it could get very hot in the summer.
  • Die traditionelle Tracht unserer Gegend besteht aus einem groben Filzhut, kunstvoll bestickten Beinkleidern und einem roten Wams . 
    Englisch The traditional costume of our region consists of a coarse felt hat, artistically embroidered trousers, and a red vest.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch doublet, jacket, jerkin, padded jacket, pourpoint, waistcoat
Russisch жакет, безрука́вка, ва́тная ку́ртка, камзо́л, камзол, куртка, пиджак, фуфа́йка
Spanisch chaqueta, chupa, cuerpo, jubón, túnica
Französisch pourpoint, gilet, camisole, justaucorps, veste
Türkisch ceket, zırh elbisesi, üst giysi
Portugiesisch jaqueta, blusa, casaco, gibão, túnica
Italienisch corpetto, farsetto, gambeson, giacca, gilet, giubba, giubbotto
Rumänisch jachetă, vesta
Ungarisch felsőruha, mellény, steppelt kabát, vattázott dzseki, vám
Polnisch kaftan, kamizelka, kurta
Griechisch μπλούζα, γιλέκο, σακάκι, φόρεμα
Niederländisch wams, wambuis
Tschechisch vesta, kabát, kurtka
Schwedisch jacka, tröja, korsett, kyller
Dänisch vams, jakke, korsage, vest
Japanisch ジャケット, ワムス, 上着, 胴衣
Katalanisch jaqueta, gambesó, gibó
Finnisch paita, takki, aluspaita, puku
Norwegisch jakke, korsett, vams, vest
Baskisch jaka, jertse
Serbisch gornji deo, jakna, kroj
Mazedonisch вратарка, жакета, жакна, пуловер
Slowenisch jakna, obleka, srajca
Slowakisch kabát, blúza, kurtka, oblečenie, vesta
Bosnisch jakna, gornji dio odjeće, kroj
Kroatisch gornji dio odjeće, jakna, kroj
Ukrainisch жакет, блуза, жилет, камзол, куртка
Bulgarisch жилет, блуза, жакет
Belorussisch жакет, камзол, камізэлька
Indonesisch doublet, gambeson
Vietnamesisch doublet, gambeson, đúp-lét
Usbekisch duplet, gambeson
Hindi डबलट
Chinesisch 双袍, 对襟短上衣
Thailändisch ดับเบิลต์, ดับเล็ต
Koreanisch 더블릿
Aserbaidschanisch dublet, gambeson
Georgisch დუბლეტი
Bengalisch gambeson, ডবলেট, ডাবলেট
Albanisch dublet, duplet, gambeson
Marathi डबलट
Nepalesisch डबलट
Telugu డబ్లెట్, డబ్లేట్
Lettisch dublet, dublets, gambeson
Tamil டபிளெட், டப்பிளெட்
Estnisch dublet, gambeson
Armenisch դուբլետ
Kurdisch ceket, duplet, gambeson
Hebräischחולצה
Arabischسترة، درع، قمصان
Persischکت و شلوار، جامه
Urduجیکٹ، رائٹر کا لباس، چمڑے کا لباس، چمڑے کا کوٹ
...

Übersetzungen

Deklination

Wamses · Wämser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 315835, 315835, 315835