Definition des Substantivs Waffenruhe

Definition des Substantivs Waffenruhe: Regierung; eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Waffenruhe, die

Waffenruhe · -

Englisch truce, ceasefire, cease-fire, armistice

[Militär] eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung; Feuerpause

» Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe . Englisch Ceasefire is the higher form of truce.

Bedeutungen

a.[Militär] eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung, Feuerpause
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe . 
    Englisch Ceasefire is the higher form of truce.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch truce, ceasefire, cease-fire, armistice
Russisch переми́рие, временное прекращение огня, перемирие
Spanisch tregua, alto el fuego, armisticio
Französisch trêve, cessez-le-feu
Türkisch ateşkes, savaş durdurma
Portugiesisch cessar-fogo, trégua, tréguas, pausa para resgate
Italienisch tregua, cessate il fuoco, pausa di combattimento
Rumänisch armistițiu
Ungarisch fegyvernyugvás, fegyverszünet, tűzszünet
Polnisch zawieszenie broni, przerwa w walkach
Griechisch ανακωχή, εκεχειρία, παύση πυρός
Niederländisch staakt-het-vuren, bestand, wapenstilstand
Tschechisch klid zbraní, příměří
Schwedisch vapenvila
Dänisch våbenhvile
Japanisch 休戦, 停戦
Katalanisch treva
Finnisch aselepo, tulitauko
Norwegisch våpenhvile
Baskisch borondatea
Serbisch oružana tišina, prekid vatre
Mazedonisch примирје
Slowenisch orožna tišina, premor
Slowakisch prímerie
Bosnisch oružana tišina, prekid vatre
Kroatisch oružana tišina, prekid vatre
Ukrainisch перемир'я
Bulgarisch временно спиране на огъня, примирие
Belorussisch перамір'е
Hebräischהפסקת אש
Arabischوقف إطلاق النار، هدنة
Persischآتش‌بس
Urduجنگ بندی، کامیابی کی وقفہ

Übersetzungen

Deklination

Waffenruhe · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36874