Definition des Substantivs Vormund

Definition des Substantivs Vormund: natürliche oder juristische Person,die die Vormundschaft über eine minderjährige Person innehat mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-er

Vormund, der

Vormund(e)s · Vormunde/Vormünder

guardian, legal guardian, curator, custodian, legal custodian, warden

/ˈfɔʁ.mʊnt/ · /ˈfɔʁ.munts/ · /ˈfɔʁ.mʏn.dɐ/

natürliche oder juristische Person,die die Vormundschaft über eine minderjährige Person innehat

» Ich bin Toms Vormund . I am in charge of Tom.

Bedeutungen

a.natürliche oder juristische Person,die die Vormundschaft über eine minderjährige Person innehat

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Ich bin Toms Vormund .
I am in charge of Tom.
Geld will einen guten Vormund haben.
Money wants to have a good guardian.
Mehrere Vormünder führen die Vormundschaft gemeinschaftlich.
Several guardians jointly exercise guardianship.
Seit der Vater umgekommen ist, ist sie Waise und hat einen Vormund bekommen.
Since the father has died, she is an orphan and has received a guardian.
Ich betrachte mich als deinen Vormund .
I regard myself as your guardian.
Das Glück ist der Vormund der Dummen.
Luck is the guardian of fools.
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund .
Success has many fathers, failure has at most one officially appointed guardian.
Soweit die Staatskasse den Vormund oder Gegenvormund befriedigt, gehen Ansprüche des Vormundes oder Gegenvormunds gegen den Mündel auf die Staatskasse über.
As far as the state treasury satisfies the guardian or co-guardian, claims of the guardian or co-guardian against the ward transfer to the state treasury.
Vormunde und andere sogenannte Berufsbetreuer dürfen nach einem Beschluss des Bundesverfassungsgerichts weiterhin pauschal bezahlt werden, unabhängig von der Zahl der tatsächlichen Arbeitsstunden.
Guardians and other so-called professional caretakers may continue to be paid a flat rate according to a ruling by the Federal Constitutional Court, regardless of the number of actual working hours.

Beispielsätze

Übersetzungen

guardian, legal guardian, curator, custodian, legal custodian, warden

опекун, опеку́н, опеку́нша, попечи́тель, попечи́тельница

tutor, guardia, tutora

tuteur, curateur, curatrice, tutrice

vasi, veli

tutor, curador, guardião, tutora

tutore, tutrice

tutore, curator, îngrijitor

gyám

kurator, opiekun, opiekun sądowy

κηδεμόνας

voogd

opatrovník, poručník

förmyndare

formynder, værge

後見人

guardador, tutor

edunvalvoja, holhooja, huoltaja

verge, vergefor

zaintzailea

staratelj

старател

skrbnik

opatrovník

staratelj

опікун

попечител

апекун

wali

người giám hộ

vasiy

अभिभावक, संरक्षक

监护人

ผู้ปกครอง

보호자, 후견인

himayədar, qəyyum

დამფარველი

অভিভাবক

kujdestar

पालक, संरक्षक

अभिभावक

పాలక, పాలకుడు

aizgādnieks

பாதுகாக்காளர்

eestkostja

պահապան

parêzgar

אפוטרופוס

وصي، ولي

سرپرست

...

Übersetzungen

Deklination

Vormund(e)s · Vormunde/Vormünder

Singular

Vormund

Vormund(e)s

Vormund(e)⁶

Vormund

Plural

Vormunde/Vormünder

Vormunden/Vormündern

Vormunde/Vormünder

Deklination