Definition des Substantivs Vormarsch

Definition des Substantivs Vormarsch: Regierung; …; Vorrücken von Truppen gegen den Gegner; Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Vormarsch, der

Vormarsch(e)⁴s · Vormärsche

Englisch advance, march, progression

/ˈfoːɐ̯maʁʃ/ · /ˈfoːɐ̯maʁʃ/ · /ˈfoːɐ̯maʁʃə/

[Militär, …] Vorrücken von Truppen gegen den Gegner; Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet

» Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft. Englisch No advance is as difficult as the return to reason.

Bedeutungen

a.[Militär] Vorrücken von Truppen gegen den Gegner
b.Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Kein Vormarsch ist so schwer wie der zurück zur Vernunft. 
    Englisch No advance is as difficult as the return to reason.
  • Die Masern sind wieder auf dem Vormarsch . 
    Englisch Measles are on the rise again.
  • Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen. 
    Englisch The rugged terrain made the troops' advance difficult.
  • Ich packte meine Schilderung des Vormarsches in einen großen Bogen Papier, um sie meiner Mutter zur Aufbewahrung zu geben. 
    Englisch I packed my description of the advance in a large sheet of paper to give it to my mother for safekeeping.
  • Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter. 
    Englisch The unstoppable march of time continues.
  • In Ostpreußen schien der Vormarsch der feindlichen Truppen unaufhaltsam. 
    Englisch In East Prussia, the advance of the enemy troops seemed unstoppable.
  • Es ist schon wieder eine neue Corona-Variante auf dem Vormarsch . 
    Englisch A new coronavirus variant is already on the rise.
  • Die Westalliierten wurden in ihrem Vormarsch nach Deutschland nur kurz aufgehalten, die Rhein-Überquerung war ohnehin erst für März geplant. 
    Englisch The Western Allies were only briefly halted in their advance into Germany, the crossing of the Rhine was anyway planned for March.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch advance, march, progression
Russisch движе́ние вперёд, наступа́тельный марш, наступле́ние, наступление, продвиже́ние, продвижение, распространение
Spanisch avance, expansión, avanzada, marcha adelante
Französisch avance, avancée, offensive, progression, progrès
Türkisch ilerleme, taarruz, yayılma
Portugiesisch avanço, expansão
Italienisch avanzata, progresso, avanzamento
Rumänisch avansare, expansiune
Ungarisch előnyomulás, előrehaladás, előrenyomulás, előretörés, terjedés
Polnisch marsz, natarcie, postęp, posuwanie się naprzód, rozprzestrzenienie
Griechisch προέλαση, εξάπλωση, προχώρηση
Niederländisch opmars, uitbreiding, voortgang
Tschechisch postup, pochod vpřed
Schwedisch framryckning, frammarsch, utbredning
Dänisch fremrykning, fremmarch
Japanisch 前進, 進展
Katalanisch avanç, expansió
Finnisch edistyminen, hyökkäys, laajeneminen
Norwegisch fremdrift, fremmarsj, fremrykning
Baskisch aurrerakada, aurrerapen
Serbisch napredovanje, ofanziva, proširenje
Mazedonisch напад, напредување, ширење
Slowenisch napredovanje, progres
Slowakisch postup
Bosnisch napredovanje, ofanziva, proširenje
Kroatisch napredovanje, proširenje
Ukrainisch наступ, просування, розширення
Bulgarisch напредване, напредък, разширение
Belorussisch наступ, пашырэнне
Indonesisch kemajuan pasukan, penyebaran, perluasan
Vietnamesisch lan rộng, sự lan rộng, tiến lên
Usbekisch oldinga siljish, tarqalish
Hindi अग्रसरता, फैलाव, विस्तार
Chinesisch 前进, 扩散, 蔓延
Thailändisch การรุกหน้า, การแพร่กระจาย
Koreanisch 전진, 확산, 확장
Aserbaidschanisch genişləmə, irəliləyiş, yayılım
Georgisch გადადგომა, გავრცელება
Bengalisch আগ্রসরতা, প্রসার, বিস্তারণ
Albanisch avancë, shpërndarje
Marathi पुढे जाणे, प्रसार, विस्तार
Nepalesisch अग्रसरता, फैलावट, विस्तार
Telugu ముందుకు పోవడం, విస్తరణ, వ్యాప్తి
Lettisch izplatīšanās, virzība
Tamil முன்னெற்றம், விஸ்தாரம்
Estnisch edasiminek, levik
Armenisch առաջխաղացում, տարածում
Kurdisch belavbûn, pêşveçûn
Hebräischהתקדמות، התרחבות
Arabischتقدم، زحف
Persischپیشروی، در حال پیشرفت، روبه پیشرفت
Urduفوجی پیش قدمی، پیش قدمی
...

Übersetzungen

Deklination

Vormarsch(e)⁴s · Vormärsche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 632650, 632650

pt>