Definition des Substantivs Vorhalt
Definition des Substantivs Vorhalt: …; Gesellschaft; Regierung; das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des S… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vorhalt, der
Vorhalt(e)s
·
Vorhalte
suspension, accusation, accusatory remark, aiming ahead, allegation, allowance, dissonance, lead, rate action, reproachful hint
/ˈfoːɐ̯halt/ · /ˈfoːɐ̯haltəs/ · /ˈfoːɐ̯haltə/
[…, Kultur, Recht] das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen; eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht
» Auch auf konkrete Vorhalte
reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen. Even to specific allegations, the witness reacts with prepared stamps.
Bedeutungen
- a.das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen
- b.[Kultur] eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht
- c.vorwurfsvoller Hinweis
- d.[Recht] Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit es sich dazu äußert
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Auch auf konkrete
Vorhalte
reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.
Even to specific allegations, the witness reacts with prepared stamps.
Beispielsätze
Übersetzungen
- suspension, accusation, accusatory remark, aiming ahead, allegation, allowance, dissonance, lead, ...
задержа́ние, замечание, обвинение, опереже́ние, предваре́ние, предостережение, предъявление, прицеливание, ...
reproche, acusación, apunte, interpelación, repregunta, reproche implícito, retardo
reproche, accusation, appoggiature, suspension, visée
suçlama, hedefleme, iddia, itham, öncelik
acusação, advertência, apogiatura, dissonância, mira, repreensão, reprovação
rimprovero, accusa, affermazione, contestazione, linea di puntamento, mirino, ritardo
reproș, țintă
vád, előhangzás, előre mutatás, kifogás
zarzut, celowanie, oskarżenie, przednuty akord
κατηγορία, επίκριση, παρατήρηση, προειδοποίηση, στόχος, υπόδειξη
voorhoud, beschuldiging, verwijtende opmerking, voorhouden
obvinění, předhru, předstřel, výhrada, výčitka
anklagelse, förhållande, dissonans, förelämpning, påstående
anklage, dissonans, forsinkelse, påstand, sigte
前置和音の遅延による特徴的な不協和音, 指摘, 狙い, 非難, 非難の指摘
apunt, dissonància, reprimenda, reprotxe, retret
kohde, syytös, tavoite, viivästyssointu, väite
anklage, forsinkelse, målberegning, påstand
atzerapen, egiaztapen, leporatze, markaketa, salaketa
opomena, ciljanje, optužba, predikcija, prednost, prigovor, ukor
обвинувачки совет, обвинување, обвинување за изјава, позадинска цел, потсетување, предупредување
obtožba, opominjanje, opozorilo, predhodni akord, prednost, pripomba
obvinenie, predchádzajúci akord, prednesenie, vyjadrenie, výčitka, zameranie
prigovor, optužba, prednost
prednost, prigovor, odstupanje, optužba
закидання, заперечення, обвинувачення, переднє зауваження, попереднє зауваження, приціл
възражение, дисонанс, обвинение, предварителен акорд, предположение, прицел, упрек
абвінавачванне, запытанне, папрок, паралель, передзвон
suspensi, tuduhan
cáo buộc, nốt treo
ayblama, suspenziya
आरोप, विलंबन
悬留音, 指控
ข้อกล่าวหา, ซัสเพนชั่น
서스펜션, 주장, 혐의 제기
ittiham, suspenziya
ბრალდება, სუსპენსია
অভিযোগ, সাসপেনশন
akuzë, suspendim
आरोप, सस्पेंशन
आरोप, सस्पेन्शन
ఆరోపణ, సస్పెన్షన్
apsūdzība, suspensija
குற்றச்சாடு, சஸ்பென்ஷன்
suspensioon, väide
հետաձգում, մեղադրանք
iddia, suspenziya
הערה، הבהרה، הנחיה، הערה ביקורתית، הערה מאשימה
اتهام، تأخير، تصويب، تلميح، ملاحظة
ادعا، تذکر انتقادی، هدفگیری، پیشنوازی
الزام، الزامی اشارہ، تنقید، نشانہ، پیشگی تناؤ- ...
Übersetzungen
Deklination
Vorhalt(e)s·
Vorhalte
Singular
Vorhalt |
Vorhalt(e)s |
Vorhalt(e)⁶ |
Vorhalt |
Plural
Vorhalte |
Vorhalte |
Vorhalten |
Vorhalte |
Deklination