Definition des Substantivs Vorgeschmack

Definition des Substantivs Vorgeschmack: Vorstellung von dem, was bevorsteht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Vorgeschmack, der

Vorgeschmack(e)s · -

Englisch foretaste, antepast, handsel, preview, taste

/foːɡəˈʃmak/ · /foːɡəˈʃmak/

Vorstellung von dem, was bevorsteht

» Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes. Englisch Every separation is a taste of death.

Bedeutungen

a.Vorstellung von dem, was bevorsteht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes. 
    Englisch Every separation is a taste of death.
  • Das war ein Vorgeschmack dessen, was noch kommen wird. 
    Englisch That was a taste of what is yet to come.
  • Als ich an Deck stand und beobachtete, wie Europa immer kleiner wurde, überlegte ich mir, ob die heutigen Ereignisse wohl ein Vorgeschmack darauf waren, was mich erwartete. 
    Englisch As I stood on deck and watched Europe getting smaller and smaller, I wondered if today's events were a taste of what awaited me.
  • Die warme Luft aus Nordafrika hat Deutschland in den vergangenen Tagen nicht nur einen Vorgeschmack auf den Sommer beschert, sondern auch große Mengen an Wüstensand in unsere Gefilde geschaufelt. 
    Englisch The warm air from North Africa has not only given Germany a taste of summer in recent days but has also brought large amounts of desert sand to our regions.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch foretaste, antepast, handsel, preview, taste
Russisch предвкушение, предвкуше́ние, предчу́вствие
Spanisch anticipación, gusto anticipado, muestra, preludio, prueba
Französisch avant-goût
Türkisch ilk tat, tadım, önsezi
Portugiesisch antegosto, antevisão, cheirinho, prévia
Italienisch anticipazione, assaggio, preludio, prova
Rumänisch anticipare, presimțire
Ungarisch előzetes íz, előérzet
Polnisch przedsmak
Griechisch προγευσία, πρώτη γεύση
Niederländisch voorproefje, voorsmaak
Tschechisch ochutnávka, předchutě, ukázka
Schwedisch försmak, förhandsvisning
Dänisch forhåndsindtryk, forhåndsoplevelse, forsmag
Japanisch 予感, 前触れ
Katalanisch anticipació, preludi
Finnisch ennakko, esikatselu
Norwegisch forhåndsvisning, forsmak, smak
Baskisch aurreirudi
Serbisch najava, predokus
Mazedonisch предвкус
Slowenisch napoved, predokus
Slowakisch ochutnávka, predchádzanie
Bosnisch najava, predokus
Kroatisch najava, predokus
Ukrainisch попереднє уявлення
Bulgarisch предварителен вкус, предвкусване
Belorussisch папярэдні смак
Hebräischהקדמה، טעימה
Arabischانطباع أولي، توقع، مقدمة
Persischپیش‌مزه
Urduپیش نظارہ

Übersetzungen

Deklination

Vorgeschmack(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 961388