Definition des Substantivs Vorgang
Definition des Substantivs Vorgang: Ablauf, ein Geschehen; Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema; Ereignis; Geschehnis mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vorgang, der
Vorgang(e)s
·
Vorgänge
process, file, procedure, event, act, action, activity, case, files, incident, instance, mechanism, occurrence, operation, scene, sequence, transaction
Ablauf, ein Geschehen; Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema; Ereignis, Geschehnis
» Die Ökonomie untersucht wirtschaftliche Vorgänge
. Economics examines economic processes.
Bedeutungen
- a.Ablauf, ein Geschehen, Ereignis, Geschehnis
- b.Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Ökonomie untersucht wirtschaftliche
Vorgänge
.
Economics examines economic processes.
- Der
Vorgang
ist noch nicht abgeschlossen.
The process is not yet completed.
- Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer
Vorgang
.
The perception of smells is a complex process.
- Kannst Du mir den
Vorgang
des Herrn Schneider bringen?
Can you bring me Mr. Schneider's process?
- Es scheint, dass bestimmte
Vorgänge
nicht stattfinden können.
It seems that certain operations cannot take place.
- Er rief sich den
Vorgang
nochmals in sein Bewusstsein zurück.
He recalled the process back into his consciousness.
- Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten
Vorgänge
in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen. - Ich werde den
Vorgang
einmal demonstrieren.
I will demonstrate the process once.
- Seine Frau beobachtet den
Vorgang
mit Argusaugen.
His wife observes the process with Argus eyes.
- Dissoziation ist der
Vorgang
der Teilung einer chemischen Verbindung.
Dissociation is the process of splitting a chemical compound.
Beispielsätze
Übersetzungen
- process, file, procedure, event, act, action, activity, case, ...
процесс, событие, дело, досье, проишествие, собы́тие, файл, ход собы́тий
procedimiento, proceso, suceso, acontecimiento, acto, dossier, expediente, fenómeno, ...
dossier, processus, événement, activité, document, process, procédure
olay, süreç, belge, cereyan, dosya, gelişme, gidiş, prosedür, ...
processo, acontecimento, caso, evento, ficheiro, ocorrência, procedimento
processo, procedura, pratica, svolgimento, corso, dossier, evento, fascicolo, ...
dosar, proces, cercetare, eveniment, procedură
esemény, folyamat, aktagyűjtemény, dokumentáció
proces, akta, akta sprawy, dokumentacja, przebieg, przebieg zdarzenia, sprawa, zbiór dokumentów, ...
γεγονός, διαδικασία, υπόθεση, περιστατικό, πορεία, φάκελος
dossier, gebeurtenis, proces, acte, voorval, zaak
proces, spis, akt, dokumentace, postup, událost
förlopp, händelse, dossier, handling, händelseförlopp, procedur, process, skeende, ...
forløb, hændelse, aktstykker, procedure, proces, sag
プロセス, 出来事, 手続き, 過程
dossier, esdeveniment, expedient, procés
asiakirjakokoelma, kulku, prosessi, tapahtuma
forløp, hendelse, hending, sak
prozesua, gertaera, gertakari
dešavanje, dokumentacija, skup akata, tok
досие, процес, состојба
postopek, dogodek, zadeva
dokumentácia, priebeh, udalosť, záznam
dešavanje, dokumentacija, proces, spis
događaj, dokumentacija, proces, zbirka
процес, документація, матеріали, подія
досие, процес, събиране на документи, събитие
документацыя, падзея, працэс, справаздача
מהלך، תהליך
عملية، ملف، حدث، واقعة
روند، فرایند، واقعه، پروسه، پرونده
عمل، واقعت، کارروائی
Übersetzungen
Deklination
Vorgang(e)s·
Vorgänge
Singular
Vorgang |
Vorgang(e)s |
Vorgang(e)⁶ |
Vorgang |
Plural
Vorgänge |
Vorgänge |
Vorgängen |
Vorgänge |
Deklination