Definition des Substantivs Vordach

Definition des Substantivs Vordach: vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Vordach, das

Vordach(e)s · Vordächer

Englisch awning, canopy, marquee, overhang, porch, porch roof, projecting roof

/ˈfoːɐ̯dax/ · /ˈfoːɐ̯daxəs/ · /ˈfoːɐ̯dɛːxɐ/

vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist

» Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt. Englisch Before winter, he had stacked the firewood under the porch.

Bedeutungen

a.vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt. 
    Englisch Before winter, he had stacked the firewood under the porch.
  • Auf dem riesigen Bildschirm unter dem Vordach der Imbissbude erklimmen die Radfahrer der Tour de France eine Serpentine. 
    Englisch On the huge screen under the awning of the snack bar, the cyclists of the Tour de France are climbing a serpentine.
  • Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege. 
    Englisch Under the awning of the gas station, the Peugeot is still in the way.
  • Schwere Tropfen fallen von den Vordächern , rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern. 
    Englisch Heavy drops fall from the eaves, run into the collar, make them shiver.
  • Aus den baufälligen Mauern eines Lagers der Straßenmeisterei ragte ein Vordach , in dessen Schutz im Winter Salzsäcke gestapelt wurden. 
    Englisch From the dilapidated walls of a storage facility of the road maintenance department, a canopy protruded, under whose protection salt sacks were stacked in winter.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch awning, canopy, marquee, overhang, porch, porch roof, projecting roof
Russisch козырёк, козырёк над дверя́ми, наве́с, навес
Spanisch alero, techo de entrada, tejado caedizo
Französisch auvent, avant-toit, marquise
Türkisch saçak, sundurma, çatı, öndeki çatı
Portugiesisch marquise, alpendre, cobertura, telheiro
Italienisch tettoia, portico, tetto sporgente
Rumänisch copertină, pridvor
Ungarisch előtető
Polnisch daszek, podcień, weranda
Griechisch προεξέχον στέγαστρο, πρόστεγο
Niederländisch luifel, afdak, overkapping, voordak
Tschechisch přístřešek, stříška
Schwedisch skärmtak, taksprång, takutsprång, överhäng
Dänisch forhus, halvtag, overdækning
Japanisch 
Katalanisch coberta d'entrada, porxo
Finnisch katos, kuisti
Norwegisch overbygg, takoverbygg
Baskisch atari
Serbisch krovni nadstrešak, nadstrešnica
Mazedonisch надстрешница
Slowenisch nadstrešek
Slowakisch predĺžená strecha, prístrešok
Bosnisch krovni nadstrešak, nadstrešnica
Kroatisch krovni nadstrešak, nadstrešnica
Ukrainisch навіс, передпокрівля
Bulgarisch навес, преддверие
Belorussisch навес
Indonesisch kanopi
Vietnamesisch mái hiên
Usbekisch portik
Hindi छज्जा
Chinesisch 门廊雨棚
Thailändisch ชายคาหน้าประตู
Koreanisch 현관 차양
Aserbaidschanisch portik
Georgisch პორტიკი
Bengalisch আচ্ছাদন
Albanisch portik
Marathi छज्जा
Nepalesisch आच्छादन
Telugu పోర్టిక్
Lettisch nojume
Tamil வாசல் கூரை
Estnisch esikuvarikatus
Armenisch պորտիկ
Kurdisch portik
Hebräischגגון، סככה
Arabischسقف مدخل، مظلة
Persischسایبان، پیش‌دری
Urduسایہ، چھپر
...

Übersetzungen

Deklination

Vordach(e)s · Vordächer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 522294