Definition des Substantivs Vollgas

Definition des Substantivs Vollgas: höchstmöglicheBeschleunigung oder Geschwindigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Vollgas, das

Vollgases · -

Englisch full throttle, full speed, maximum speed

höchstmöglicheBeschleunigung oder Geschwindigkeit

» Tom gab Vollgas . Englisch Tom hit the gas.

Bedeutungen

a.höchstmöglicheBeschleunigung oder Geschwindigkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom gab Vollgas . 
    Englisch Tom hit the gas.
  • Er fuhr mit Vollgas um die Ecke. 
    Englisch He went round the corner at top speed.
  • Tom wurde mit Vollgas unter Blaulicht zum Krankenhaus gebracht. 
    Englisch Tom was taken to the hospital at full speed under blue lights.
  • Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas . 
    Englisch He engaged the first gear, glanced quickly in the side mirror, and floored it.
  • Der Vogel flatterte hektisch herum, und ich gab Vollgas . 
    Englisch The bird fluttered around frantically, and I floored it.
  • Er ist mit Vollgas davongefahren, ohne dass er gesagt hätte, wohin. 
    Englisch He took off at full speed without saying where he was going.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch full throttle, full speed, maximum speed
Russisch по́лный газ, максимальная скорость, полный газ
Spanisch pleno gas, todo motor, a toda velocidad, aceleración máxima
Französisch accélération à fond, plein gaz
Türkisch tam gaz, full gaz
Portugiesisch a todo gás, com todo gás, aceleração máxima, velocidade máxima
Italienisch a manetta, a tutto gas, massima accelerazione, massima velocità
Rumänisch viteză maximă, accelerare maximă
Ungarisch teljes gáz, maximális sebesség
Polnisch maksymalna prędkość, pełna prędkość
Griechisch τέρμα γκάζι, μέγιστη ταχύτητα
Niederländisch vol gas, plankgas, voluit
Tschechisch plný plyn, maximální rychlost
Schwedisch full platta, full gas, maximal hastighet
Dänisch fuld speed, fuld gas
Japanisch フルスロットル, 全開
Katalanisch acceleració màxima, velocitat màxima
Finnisch maksiminopeus, täysillä
Norwegisch full gass
Baskisch azkarrena
Serbisch pun gas
Mazedonisch максимална брзина, полн гас
Slowenisch polna moč, polni plin
Slowakisch maximálna rýchlosť, plný plyn
Bosnisch maksimalna brzina, pun gas
Kroatisch maksimalna brzina, punom brzinom
Ukrainisch повний газ, максимальна швидкість
Bulgarisch максимална скорост, пълна газ
Belorussisch максімальная хуткасць, поўная хуткасць
Hebräischמקסימום מהירות
Arabischتسارع قصوى، سرعة قصوى
Persischسرعت حداکثری، شتاب حداکثری
Urduتیزی، زیادہ سے زیادہ رفتار

Übersetzungen

Deklination

Vollgases · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 849976