Definition des Substantivs Vollbart

Definition des Substantivs Vollbart: Menschen; Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Vollbart, der

Vollbart(e)s · Vollbärte

Englisch full beard

[Kleidung] Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

» Tom hat einen Vollbart . Englisch Tom has a full beard.

Bedeutungen

a.[Kleidung] Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hat einen Vollbart . 
    Englisch Tom has a full beard.
  • Während sie sich die Beine rasiert, rasiert er seinen Vollbart . 
    Englisch While she shaves her legs, he shaves his full beard.
  • Trägt dein Bruder einen Schnurrbart, Backenbart oder Vollbart ? 
    Englisch Does your brother have a mustache, sideburns, or a full beard?
  • Mein Mann hat einen schönen Vollbart , der leider die Hälfte des Gesichts verdeckt. 
    Englisch My husband has a beautiful full beard that unfortunately covers half of his face.
  • Die ÖVP meinte etwa, noch besser als die Nassrasur wäre, wenn sich alle Männer Vollbärte wachsen ließen. 
    Englisch The ÖVP stated that it would be even better than wet shaving if all men grew full beards.
  • Er kratzt sich am Vollbart , ein junger Typ, weniger Rocker-Club als Friedensbewegung. 
    Englisch He scratches his beard, a young guy, less rocker club than peace movement.
  • Im Gegensatz zu seinen Vorgängern, die sich mit langen, gefärbten Vollbärten schmückten, trat er eher europäisch auf, mit gepflegtem Oberlippenbart und glatt rasiertem Kinn. 
    Englisch In contrast to his predecessors, who adorned themselves with long, dyed full beards, he appeared more European, with a well-groomed mustache and a smoothly shaved chin.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch full beard
Russisch борода, окла́дистая борода́, окладистая борода
Spanisch barba cerrada, barba, barba completa
Französisch barbe, barbe en collier, barbe fournie, barbe grande, barbe longue
Türkisch sakal, top sakal
Portugiesisch barba, barba cerrada, barba cheia, barba completa
Italienisch barba folta, barbone, barba, barba piena, barbona
Rumänisch barbă, mustață
Ungarisch bajusz, szakáll, sörény
Polnisch broda, broda zakrywająca pół twarzy, pełna broda
Griechisch γενειάδα
Niederländisch baard, volle baard
Tschechisch plnovous
Schwedisch helskägg, skägg
Dänisch fuldskæg, skæg
Japanisch あごひげ, フルビアード
Katalanisch barba completa, barba llarga
Finnisch täysi parta, täysipartaa
Norwegisch helskjegg, skjegg
Baskisch bizarra, bizarra osoa
Serbisch brada, puni brkovi
Mazedonisch полна брада
Slowenisch brada
Slowakisch plný bradá
Bosnisch brada
Kroatisch brada, puni brkovi
Ukrainisch борода
Bulgarisch брадва
Belorussisch барада
Hebräischזקן מלא
Arabischلحية
Persischریش کامل
Urduداڑھی، موچھیں

Übersetzungen

Deklination

Vollbart(e)s · Vollbärte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6037