Definition des Substantivs Volksmund
Definition des Substantivs Volksmund: volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation; im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten; Umgangssprache mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Volksmund, der
Volksmund(e)s
/Volksmunde
⁴ ·
-
popular sayings, vernacular, colloquial language, colloquial terms, common expressions, folk wisdom, popular speech
/ˈfɔlksmuːnt/ · /ˈfɔlksmuːndəs/ · /ˈfɔlksmuːndə/
volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation; im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten; Umgangssprache
» Wie der Volksmund
zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen. As the saying goes, the rabbit belongs to the hares.
Bedeutungen
- a.<-s, -> volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation, Umgangssprache
- b.<-s, -> im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten
- c.<-s, -> regional verwendete Bezeichnungen
- d.<-s, -> Bauernregeln
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wie der
Volksmund
zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.
As the saying goes, the rabbit belongs to the hares.
- Nicht ohne Grund spricht der
Volksmund
von Wetterkapriolen.
Not without reason does popular opinion speak of weather caprices.
- Im
Volksmund
sagte man Käfer, wenn man vom VW sprach.
In popular language, people said Beetle when they were talking about the VW.
- Im
Volksmund
werden schon mal Dornen auch Stacheln genannt.
In popular language, thorns are sometimes called spikes.
- Aber man kann ja, wie der
Volksmund
sagt, schon ehe man in einem guten Wirtshaus einkehrt, einen Schluck vertragen.
But as the saying goes, one can already have a sip before entering a good tavern.
- Trotz des Anspruchs, zeitlose Wahrheiten auszudrücken, ist auch das, was der sogenannte
Volksmund
in allen Ländern auf eine kurze, prägnante Formel gebracht hat, variabel.
Despite the claim to express timeless truths, what is commonly said in all countries has also been put into a short, concise formula and is variable.
Beispielsätze
Übersetzungen
- popular sayings, vernacular, colloquial language, colloquial terms, common expressions, folk wisdom, popular speech
народная мудрость, наро́дная му́дрость, наро́дная речь, наро́дное преда́ние, народная речь, народное название, народный язык, пословицы
dichos, expresiones populares, habla popular, lenguaje coloquial, lenguaje popular, nombre popular, sabiduría popular, término popular
langage populaire, expressions populaires, langage courant, parole populaire, règles populaires, terme populaire
halk arasında, halk arasında kullanılan ifadeler, halk arasında kullanılan terimler, halk bilgisi, halk deyimi, halk dili
ditados populares, expressões populares, linguagem popular, ditados, fala popular, voz do povo
linguaggio popolare, detto, detto popolare, dialetto, lingua colloquiale, lingua popolare, modo di dire, proverbio, ...
vorbă populară, denumiri regionale, expresii populare, limbaj popular, ziceri populare
közmondás, köznyelv, népi bölcsesség, népi elnevezések, népi nyelvhasználat, szólás
język ludowy, mowa ludowa, język obiegowy, język wernakularny, ludowy język, przysłowia, przysłowia ludowe
λαϊκή γλώσσα, δημοτική έκφραση, δημοτική γλώσσα, δημοτική σοφία, δημώδης γλώσσα, λαϊκή ορολογία, λαϊκή σοφία
volksmond, boerenwijsheden, volkswijsheid
lidová mluva, lidová moudrost, lidový jazyk, lidové přísloví, lidové úsloví
folkspråk, allmän språkbruk, allmänhetens språk, folkmun
folkesprog, almindelig sprogbrug, almindelig tale
口語, 民間語, 俗信, 民間の知恵
comunicació col·loquial, dits populars, expressions populars, llenguatge popular, refranys populars, termes populars
kansankielessä käytetyt nimitykset, kansankielinen, kansanlaskenta, kansanperinne, kansanpuhe, kansanviisaus
folkemunne, folkelig uttrykk, folkemunn, folkesnakk, folkets mening
baserritarren esamoldeak, herritarren esamoldeak, herritarren hizkera, hizkera herrikoia
narodni jezik, narodne fraze, narodne izreke, narodne mudrosti, narodni govor, narodni izraz, narodni izrazi, народно речено
народен јазик, народен говор, народен збор, народна мудрост, народни изрази, народно речено
ljudska govorica, kmečke modrosti, ljudska beseda, ljudske fraze, ljudski izraz, ljudski jezik, ljudsko mnenje
ľudová múdrosť, ľudová reč, ľudový jazyk, príslovia, ľudová komunikácia
narodne fraze, narodne mudrosti, narodni govor, narodni izraz, narodni izrazi, narodni jezik, narodni naziv, народно речено
narodne izreke, narodni jezik, narodne mudrosti, narodni govor, narodni izrazi, narodni naziv, narodno rečeno
народна мудрість, народна мова, народна назва, народний вислів, народні вислови, народні прикмети
народен език, народен говор, народна мъдрост, народна реч, народни изрази, народни поговорки
народная мудрасць, народны слоўнік, народная мова, народная назва, прыказкі
bahasa sehari-hari, istilah daerah, peribahasa, peribahasa rakyat, ungkapan rakyat
cách nói dân gian, ngôn ngữ thông dụng, thành ngữ dân gian, tên gọi vùng miền, tụ ngữ
mahalliy atamalar, maqol, xalq iboralari, xalq ifodalari, xalq tili
लोकउक्तियाँ, लोककहावत, लोकप्रचलित मुहावरे, लोकभाषा, स्थानीय नाम
农谚, 口语, 地方称呼, 民间成语, 民间表达
ชื่อท้องถิ่น, ภาษาพูด, สำนวนชาวบ้าน, สำนวนพื้นบ้าน, สุภาษิต
구어, 민속 관용구, 민속 표현, 속담, 지역 용어
atasözü, gündəlik dil, xalq deyimləri, xalq ifadələri, yerli adlar
ადგილობრივი სახელები, ყოველდღიური ენა, ხალხური გამოთქმა, ხალხური გამოთქმები, ხალხური გამონათქვამები, ხალხური ნიშნები
আঞ্চলিক নাম, জনগণের প্রচলিত উক্তি, প্রবাদ, লোকপ্রচলিত প্রবচন, লোকভাষা
emrat lokale, gjuhë popullore, shprehje popullore, thënie, thënje popullore
कहावत, लोक म्हणी, लोकभाषा, लोकांचे मुहावरे, स्थानीय नाव
उक्ति, जनताको उक्ति, लोकप्रचलित मुहावरा, लोकभाषा, स्थानीय नाम
ఉపদেশం, జనపరమైన పలుకుబడులు, ప్రజాప్రचलిత పలుకులు, ప్రాంతీయ పేర్లు, రోజువారీ భాష
lokālie nosaukumi, tautas izteiksmes, tautas teicieni, tautas valoda, teiciens
பழமொழி, பிராந்திய பெயர்கள், மக்களிடையே பரவலாகும் பழமொழிகள், வழக்கமான மொழி
kõnekeel, piirkondlikud nimetused, rahvakeelsed öeldised, rahvapärased väljendid, vanasõna
ասույթներ, ժողովրդական առածներ, ժողովրդական արտահայտություններ, ժողովրդական նշաններ, խոսակցական լեզու, տեղային անվանումներ
gotin, gotinên gelê, navên herêmî, zimanê gel
ביטויים עממיים، חוכמת העם، שמות אזוריים، שפת עם، שפת רחוב
أمثال شعبية، أقوال شعبية، الأسماء الإقليمية، الحديث العامي، اللغة الشعبية
زبان عامیانه، اصطلاحات عامیانه، ضربالمثلها، ضربالمثلهای عامیانه، گفتار عامی
عوامی زبان، علاقائی نام، عوامی اظہار، عوامی رائے، عوامی گفتگو- ...
Übersetzungen
Deklination
Volksmund(e)s/
Volksmunde⁴ · -
Singular
Volksmund |
Volksmund(e)s/ Volksmunde⁴ |
Volksmund(e)⁶ |
Volksmund |
Plural
| - |
| - |
| - |
| - |
Deklination